incomprensión

「incomprensión」の意味

女性名詞分かり合えないことわかりあえないこと
名理解不足、無理解

「incomprensión」の例文

La incomprensión impidió que llegáramos a un acuerdo.

分かり合えないことが合意に達するのを妨げた。

「incomprensión」の形容詞形・派生語

形容詞形incomprensible理解しがたい／incomprendido理解されていない

「incomprensión」の反対語（対義語）

comprensión理解
entendimiento分かり合い

「incomprensión」の例文例文

Los jóvenes a veces sienten incomprensión por parte de sus padres.

若者は時々親から理解されないと感じる。

「incomprensión」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hay mucha incomprensión entre nosotros.
私たちの間には大きなすれ違いがあります。
中級（B1〜B2）
Ella decidió cambiar de departamento debido a la incomprensión de su jefe.
彼女は上司から理解が得られないことを理由に、異動を希望した。
上級（C1〜C2）
La constante incomprensión social hacia las enfermedades mentales agrava el aislamiento de los pacientes.
精神疾患に対する社会の根強い無理解が、患者の孤立を深刻化させている。
日常会話
¡Qué incomprensión! Te juro que yo no tuve nada que ver.
ひどい誤解だよ。誓って言うけど、私にはまったく心当たりがないんだ。

ゲームで覚える・約 1 分

incomprensión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「incomprensión」のコアイメージコアイメージ

情報や意味が正しく届かず理解に穴が開く場面。

「incomprensión」の使い方使い方

sentir incomprensión

理解されないと感じること

Muchos estudiantes sienten incomprensión cuando intentan explicar sus ideas.多くの学生は、自分の考えを説明しようとすると理解されないと感じる。
mostrar incomprensión

無理解を示すこと

El portavoz mostró incomprensión ante las nuevas propuestas.その報道官は新しい提案に対して無理解を示した。
incomprensión mutua

相互の無理解

La incomprensión mutua dificultó el diálogo entre ambos equipos.相互の無理解が両チーム間の対話を難しくした。

「incomprensión」とよく一緒に使う語

incomprensión mutua　相互に分かり合えないこと
（mutuo：相互の）
incomprensión profunda　深い分かり合えなさ
（profundo：深い）
sentir incomprensión　分かり合えないと感じること
（sentir：感じる）
mostrar incomprensión　無理解を示すこと
（mostrar：見せる）
generar incomprensión　分かり合えなさを生むこと
（generar：生み出す）
superar la incomprensión　分かり合えなさを乗り越えること
（superar：克服する）
la incomprensión del problema　問題を理解していないこと
（problema：問題）

「incomprensión」の類義語との違い類義語との違い

incomprensión: 情報や意味が正しく届かず互いに分かり合えない状態
malentendido: 相手の言葉や行動を誤って受け取り誤解が生じる出来事
confusión: 情報や説明が不明瞭で判断や対応が混乱する状態
desentendimiento: 意思疎通がうまくいかず相手の考えや事情が把握できない状態

「incomprensión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta de entendimiento entre personas o partes, causada por desconocimiento, mala comunicación o diferencias de percepción.

「incomprensión」の語源語源

語は否定の接頭辞 in- と comprensión（ラテン語の comprehensio に由来）から成り、語形変化を経て『理解の欠如』の意味で定着した。

「incomprensión」のコラムコラム

専門用語や推測に頼る表現を避け、短く具体的な説明と確認質問を組み合わせることで incomprensión の発生を抑える習慣が会話力に役立つ。

「incomprensión」のよくある間違い

✕ El incomprensión impidió que llegáramos a un acuerdo.
○ La incomprensión impidió que llegáramos a un acuerdo.
「incomprensión」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使い、「el」とはしません。
✕ La incomprension impidió que llegáramos a un acuerdo.
○ La incomprensión impidió que llegáramos a un acuerdo.
「incomprensión」は最後から2番目の音節に強勢がない語なので、語末の「ión」に強勢符号を付けて書きます。