「diabólico」の動詞形・副詞形・派生語
- 動詞形diabolizar悪魔化する
- 副詞形diabólicamente邪悪に
「diabólico」の反対語（対義語）
「diabólico」の例文例文
「diabólico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este monstruo tiene una fuerza diabólica.
この怪物は悪魔のような力を持っています。
- 中級（B1〜B2）
La policía descubrió el plan diabólico que habían preparado para robar el banco.
警察は、彼らが銀行を襲撃するために企てていた邪悪な計画を暴きました。
- 上級（C1〜C2）
La prensa criticó la estrategia diabólica de la empresa para manipular el mercado a costa de los pequeños ahorradores.
報道各社は、小口貯蓄者を犠牲にして市場を操作しようとするその企業の悪辣な戦略を批判しました。
- 日常会話
¡Uf, hace un calor diabólico hoy en la calle!
うわ、今日の外は猛烈な暑さだね！
「diabólico」の意味ごとの使い方
- 悪魔の
El pacto diabólico causó miedo en el pueblo.
その悪魔の契約は町に恐怖をもたらした。
- 残忍な
El rey diabólico trataba con crueldad a sus súbditos.
その残忍な王は臣下を残酷に扱った。
ゲームで覚える・約 1 分
diabólico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「diabólico」のコアイメージコアイメージ
他人に害を与えそうな悪意と冷酷さが表に出ている様子
「diabólico」の使い方使い方
「diabólico」とよく一緒に使う語
「diabólico」の類義語との違い類義語との違い
diabólico: にこやかな表情でも悪意や冷血さが感じられて恐怖や不信を抱かせる様子
malvado: 他人に害を与えようとする意図や心の悪さを表す
cruel: 相手の苦しみを顧みず苦痛を与える冷酷な性質を表す
despiadado: 相手に容赦せず同情を示さない冷淡さを表す
malévolo: 他人の不幸を望むような悪意を持っている性質を表す
「diabólico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo o a alguien que causa daño o muestra intención cruel, como una sonrisa o un plan.
「diabólico」の語源語源
ギリシャ語のδιάβολος（diábolos、もともと「中傷する者」の意）がラテン語のdiabolicusを経て中世以降にスペイン語に入り、悪魔や邪悪さを示す形容詞として定着した
「diabólico」のコラムコラム
- 会話では冗談めいた場面で軽く使われることもあるが、実際の暴力や差別を指す場面で用いると非常に強い表現になるため場面を見て使い分ける必要がある
「diabólico」のよくある間違い
✕ La sonrisa diabólico me asustó.
○ La sonrisa diabólica me asustó.
「sonrisa」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「diabólica」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため迷いやすいです。
✕ El acto diabólica causó miedo.
○ El acto diabólico causó miedo.
「acto」は男性名詞なので、形容詞は男性形の「diabólico」にします。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため、女性形と混同しやすいです。
「diabólico」のよくある質問
Q. 「diabólico」は人にも物にも使えるのですか？
使えます。人や物が悪魔のように邪悪であったり、他人に害を与えそうな悪意や冷酷さを示したりするときに使います。
Q. 「diabólico」はいつも本当の悪魔に関係する意味なのですか？
いつもではありません。悪魔に関係するものを表すほか、「sonrisa diabólica」のように、悪意や恐ろしさを感じさせるものを比喩的に表すこともあります。
Q. 「diabólico」と「malvado」は同じように使えるのですか？
近い意味ですが同じではありません。「malvado」は人や行為の悪さを広く表し、「diabólico」は悪魔のような強い邪悪さや、恐ろしい悪意を強く感じさせるときに使います。
「diabólico」に関連する単語
同じ語根「blem／bol／blo」（投げる）の単語
dia（通して）＋ -ból（投げる）＋ -ico。blemは、ギリシャ語 ballein「投げる」に由来する
- problema問題
- problemática問題点
- símboloしるし
- diablo悪魔
- emblema象徴
- metabolismo代謝
- simbolismo象徴主義
- problemático問題のある
- simbología記号表
- problemitaちょっとした問題
- parabólico放物線状の
- problemillaちょっとした問題
ほかに「悪魔の」と訳せる単語
ほかに「残忍な」と訳せる単語
ほかに「邪悪な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
- largo長い
- mal間違って
- verde緑
- infantil幼稚な
- peorより悪く
- inferior劣った
- crítico批判的な
- menudoささいな
- malo悪い
- extraño奇妙な
- negativo否定的
- terribleひどい
「性格と態度」の仲間の単語
「diabólico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1