モグラ
意味
- 男性名詞 モグラ
- 名 内通者
- 名 灰褐色
例文
コアイメージ
土中の穴に潜んで暮らす小型の動物、またはその穴に潜むイメージから内通者を指す用法
使い方
類義語との違い
topo: 地中に穴を掘って暮らす小型の哺乳類
ratón: 家や野外にいる小さな齧歯類の動物
スペイン語での定義
Animal mamífero que cava galerías bajo tierra; en sentido figurado, persona que actúa como informante o infiltrado.
語源
語源はラテン語 talpa で、古い語形が変化して topo になった。動物名が基本で、毛色を表す語や隠れる行動になぞらえた比喩的用法が生じた。
コラム
- ニュースや会話で 'topo' が内部情報提供者を指すことがあり意味を取り違えないよう注意する
ゲームで覚える・約 1 分
topo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「モグラ」はスペイン語で何と言う？
「モグラ」はスペイン語で topo（トポ）と言います。動物のモグラを指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から生物学的な文脈まで幅広く使われます。また、比喩表現としてスパイや潜入者を指す場合にもこの単語が用いられます。
使い分け
- topo
動物のモグラを表す標準的な名詞です。組織などに潜入している「スパイ」や「内通者」を指す比喩としても日常的に使われます。
Hay un topo en el jardín que hace agujeros.
庭に穴を掘っているモグラが1匹います。
よくある間違い
✕ la topo
○ el topo
topo は男性名詞であるため、定冠詞には la ではなく el を使います。
「モグラ」のよくある質問
Q. 「モグラ叩き」はスペイン語で何と言いますか？
ゲームの「モグラ叩き」は一般的に juego de golpear topos や、英語名そのままの Whac-A-Mole などと呼ばれます。直訳的に el juego del topo と表現されることもあります。
Q. topo には他にどんな意味がありますか？
動物のモグラ以外に、組織に潜り込んで情報を盗み出す「スパイ」や「潜入工作員」を指す隠語としてよく使われます。また、俗狂言的に「視力が非常に弱い人」を例える際にも用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1