formar

「formar」の例文例文

「formar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños forman una fila para entrar al aula.

  子どもたちは教室に入るために列を作っています。

• 中級（B1〜B2）

  Varios países vecinos decidieron formar una alianza comercial para mejorar su economía.

  いくつかの近隣諸国は、経済を改善するために通商同盟を結成することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Este prestigioso instituto tiene como objetivo principal formar profesionales capacitados para afrontar los desafíos del cambio climático.

  この名門研究所は、気候変動の課題に立ち向かう有能な専門家を育成することを主な目標としています。

• 日常会話

  No formes tanto escándalo por una tontería.

  くだらないことでそんなに騒ぎ立てないでよ。

「formar」の意味ごとの使い方

• 作る他動詞
• 形成する他動詞

  La educación ayuda a formar el carácter de los niños.

  教育は子どもたちの人格を形成するのに役立つ。

• 構成する他動詞

  Tres piezas forman esta mesa.

  三つの部品がこのテーブルを構成している。

• 育てる他動詞

  La familia forma a los niños con cariño y paciencia.

  家族は愛情と忍耐をもって子どもたちを育てる。

「formar」の使い方使い方

• formar hábitos

  習慣を身につける

  Los estudiantes deben formar hábitos de estudio cada día.学生たちは毎日、勉強の習慣を身につけなければならない。

• formar equipo

  チームを結成する

  Los jugadores quieren formar equipo para el torneo.選手たちは大会に向けてチームを結成したいと思っている。

「formar」とよく一緒に使う語

• formar una familia　家族を作る
  （familia：家族）
• formar un grupo　グループを作る
  （grupo：グループ）
• formar parte del grupo　グループの一員になる
  （parte：部分）
• formar un equipo　チームを結成する
  （equipo：チーム）
• formar una pareja　カップルになる
  （pareja：恋人）
• formar una fila　列を作る
  （fila：順番待ち）
• formar un hábito　習慣を身につける
  （hábito：習慣）

「formar」の類義語との違い類義語との違い

formar: ばらばらの要素を集めて一つのまとまりや形にまとめる意味を持つ動詞
armar: 部品や要素を順に組み立ててまとまりにする動作を表す
montar: 部品を組み合わせて機械や構成を組み立てる動作を表す
crear: 新しいものを作り出す動作を表す
componer: 要素を配して一つの作品や全体にまとめる動作を表す

「formar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunir o disponer elementos para constituir un conjunto, una estructura o una organización.

「formar」のよくある間違い

• ✕ Yo forma figuras con plastilina.

  ○ Yo formo figuras con plastilina.

  日本語の動詞は主語で形が変わらないため、「yo」にも3人称の「forma」を使いがちですが、主語が「yo」なら「formo」とします。

• ✕ Hay que forma hábitos.

  ○ Hay que formar hábitos.

  「hay que」の後ろでは動詞を不定詞にするため、「forma」ではなく「formar」とします。