「塊」はスペイン語で何と言う？
「塊」を表すスペイン語で最も一般的なのは bloque です。コンクリートや石など固くて大きな塊を指します。一方、砂糖や土の小さな塊には terrón、液体にできたダマや凝固した小さな塊には grumo を使い、抽象的な感情や問題の山積み・集積には cúmulo を用いるというように、物質の状態や対象によって使い分けます。
使い分け
- bloque
石、木材、氷、コンクリートなど、硬くて一定の大きさや形をもつ大きな塊を指す最も一般的な語です。
Los trabajadores movieron un gran bloque de piedra.
作業員たちは大きな石の塊を動かしました。
- cúmulo
物事や感情、問題などが多数積み重なった抽象的な「塊」や、雲の塊などに用いられます。
Su decisión causó un cúmulo de problemas.
彼の決断は問題の塊（山積）を引き起こしました。
- terrón
土や泥が固まったものや、角砂糖のように崩れやすい物質の小さな塊を表す際に使われます。
Puso dos terrones de azúcar en el café.
彼はコーヒーに角砂糖（砂糖の塊）を2個入れました。
- grumo
粉末が液体に溶けきらずにできる「ダマ」や、血液などの液体が凝固した小さな塊を指します。
Bate bien la salsa para que no queden grumos.
ダマ（粉の塊）が残らないようにソースをよく混ぜてください。
よくある間違い
✕ un bloque de azúcar
○ un terrón de azúcar
砂糖の角砂糖や小さな塊には bloque ではなく terrón を使います。
「塊」のよくある質問
Q. 肉の塊はスペイン語で何と言いますか？
「肉の塊」には bloque ではなく trozo de carne（肉の切片）や pedazo de carne が一般的です。非常に大きな丸ごとの塊肉を指す場合は pieza de carne と表現することもあります。
Q. 「血の塊」と言いたいときは？
血液の塊（血栓や血のダマ）には grumo de sangre や、凝固した血を表す専用の単語 coágulo (de sangre) が使われます。日常会話の小さな血塊なら grumo でも通じます。
bloque
意味
- 男性名詞 塊
- 名 街区
- 名 住宅棟
- 名 勢力
例文
コアイメージ
まとまって堅くなった固まり
関連語
使い方
類義語との違い
bloque: 道路や建物で囲まれた街の一区画
manzana: 道路に囲まれた街の一区画
cuadra: 通りに沿って続く区間
barrio: 住居や店が集まった広めの地域
colonia: 住民がまとまって住む地区
スペイン語での定義
Porción sólida y compacta de materia; también, un edificio de viviendas o un grupo con intereses comunes.
語源
語形はフランス語 bloc などからの借用で、語源はゲルマン語 *blok-（塊）にさかのぼる
コラム
- 街区を表したい場合は地域によって 'manzana' を使う例もあるため、文脈や続け語で意図を示すと誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
bloque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cúmulo
意味
- 男性名詞 塊
- 名 山積み
- 名 堆積
- 名 積み重なり
例文
コアイメージ
複数のものが寄り集まって一体になった塊
関連語
使い方
類義語との違い
cúmulo: 複数の小さなものが寄り集まってできたまとまり
montón: 大量の物が乱雑に集まってできた塊
pila: 物をきちんと積み重ねてできた塊
racimo: 果実や花などが房状に寄り集まってできたかたまり
スペイン語での定義
Sustantivo que indica un conjunto compacto formado por la acumulación de cosas, materia o fenómenos, como nubes.
語源
ラテン語 cumulus（丘・堆積）に由来し、物の積み重なりだけでなく積雲（cúmulo）のような自然現象の名称にも用いられる語として定着した
コラム
- 気象や専門的な文脈では cúmulo を普通に用いる一方、日常会話では un montón など口語的な表現が好まれる
例文
コアイメージ
小さく硬くまとまった一片。庭にできる土の固まりや角砂糖の形を想起させる。
関連語
使い方
類義語との違い
terrón: 小さく硬くまとまった一片で庭にできる土の塊や角砂糖を想起させる
grumo: 液体や生地の中で固まってできた小さな塊
grano: 砂や穀物のような小さな粒
bulto: 目立つ大きめのかたまりや膨らみ
cubito: 小さな立方形の塊で氷やバターの一切れを指す
スペイン語での定義
Porción pequeña y firme de materia sólida, especialmente tierra apelmazada o azúcar compacta.
語源
語源はラテン語 terra を基にした 'tierra' からの派生で、接尾辞 -ón により『塊』を表す語として定着し、農作業語から食卓語へと用法が拡大した。
コラム
- 可算名詞として個数で表現されることが多く、買い物や調理の会話で『いくつあるか』を伝える際に使うと伝わりやすい。
grumo
意味
- 男性名詞 塊
- 名 だま
例文
コアイメージ
混ざりきらずにできた、混合物の中の小さなかたまり
関連語
使い方
類義語との違い
grumo: 混ざらずにできた混合物中の小さな固まり
grano: 表面が粒状に見える非常に小さな塊
bulto: 外から目立つやや大きめの塊
スペイン語での定義
Bulto pequeño que aparece en una mezcla líquida o semilíquida, produciendo una textura irregular.
語源
中世ラテン語を経て現代スペイン語に残った語で、もともとの「小さな塊・隆起」を表す意味から、調理や繊維などで現れる小さな塊の意味へと広がった
コラム
- 会話では調理の指示や感想で「se le formaron grumos」「la salsa tiene grumos」などの言い方がよく使われ、具体的な表現を覚えると実用的である
「塊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1