ondular

「ondular」の例文例文

「ondular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La bandera roja ondula en el tejado.

  赤い旗が屋根の上ではためいています。

• 中級（B1〜B2）

  La estilista usó una plancha especial para ondular las puntas de mi melena.

  美容師は特別なヘアアイロンを使って私の髪の毛先をカールさせました。

• 上級（C1〜C2）

  El arquitecto diseñó una fachada vanguardista que ondula simulando el movimiento de una serpiente.

  その建築家は蛇の動きを模して波打つ前衛的なファサードを設計しました。

• 日常会話

  Mira cómo ondulan esas cortinas de seda con la ventana abierta.

  窓が開いていて、あの絹のカーテンが揺れているのを見てごらん。

「ondular」の意味ごとの使い方

• うねる自動詞

  Las dunas ondulan bajo el viento del desierto.

  砂丘が砂漠の風を受けてうねっている。

• 揺らめく自動詞

  Las llamas ondulan suavemente en la oscuridad.

  炎が暗闇の中で静かに揺らめいている。

「ondular」の使い方使い方

• ondular el pelo

  髪を波打たせる

  El agua salada puede ondular el pelo.塩水は髪を波打たせることがある。

• ondular la superficie del agua

  水面を波打たせる

  El viento empieza a ondular la superficie del agua.風が水面を波打たせ始める。

「ondular」とよく一緒に使う語

• ondular el cabello　髪を波打たせる
  （cabello：髪の毛）
• ondular el pelo　髪を波打たせる
  （pelo：髪の毛）
• ondular el agua　水を波打たせる
  （agua：水）
• ondular la superficie del agua　水面を波打たせる
  （superficie：表面）
• el terreno ondula　地面がうねる
  （terreno：土地）
• la bandera ondula　旗が波打つ
  （bandera：旗）

「ondular」の類義語との違い類義語との違い

ondular: 表面に規則的な波状の凹凸ができてゆっくり揺れる動き
ondear: 布や草などが風でひらひらと波打つ動き
mecer: ゆっくり揺らして静かに動かす動作
balancear: 左右や前後にゆっくり揺らす動き

「ondular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo intransitivo que describe el movimiento ondulado de una superficie o el efecto de formar ondas, especialmente de manera suave o rítmica.

「ondular」のよくある間違い

• ✕ La superficie puede ondula.

  ○ La superficie puede ondular.

  「poder」の後ろは「ondula」ではなく不定詞になるため、日本語の動詞の形のままにしません。

• ✕ El campo ondulan con la brisa.

  ○ El campo ondula con la brisa.

  「El campo」は単数なので「ondula」とし、日本語にない主語と動詞の数の違いに引かれて「ondulan」としません。