投げ
意味
- 男性名詞 投げ
- 名 シュート
- 名 発砲
- 名 試み
例文
コアイメージ
目標に向けて物を勢いよく放つ行為
関連語
使い方
類義語との違い
tiro: 目標に向けて物を勢いよく放つ行為
lanzamiento: 物を遠くへ飛ばすために力を込めて放つ行為
disparo: 銃で弾を撃ち出す行為
lanzada: 1回の力を入れた投げを表す名詞
スペイン語での定義
Acción de proyectar algo con fuerza hacia un objetivo, como un tiro en deporte o un disparo; en lenguaje coloquial también puede indicar un intento breve.
語源
スペイン語の tiro は動詞 tirar に由来し、古フランス語を経てゲルマン語系の『引く』が語根になっている
コラム
- 銃撃や強いシュートの話題では 'disparo' や 'lanzamiento' など具体語を添えて誤解を防ぐ
ゲームで覚える・約 1 分
tiro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「投げ」はスペイン語で何と言う？
「投げ」に相当する最も一般的なスペイン語は tiro です。ボールなどを投げる動作そのものや、スポーツにおけるシュートや投球など、手や道具を使って物を前方に放つ行為全般に対して広く使われます。文脈によって「投げること」や「発射」という意味合いも含みます。
使い分け
- tiro
物を投げる動作全般を表す最も一般的な名詞です。スポーツの投球やシュート、射撃の撃ち込みなどにも幅広く用いられます。
Hizo un buen tiro a la primera base.
彼は一塁へ見事な投げ（送球）を見せました。
よくある間違い
✕ El tirar fue muy fuerte.
○ El tiro fue muy fuerte.
動詞の原形 tirar を名詞化するより、名詞 tiro を使うのが自然です。
「投げ」のよくある質問
Q. 柔道の「投げ技」は何と言いますか？
柔道の投げ技は técnicas de proyección と表現されるのが一般的です。日常的なボールなどの「投げ」には tiro が使われますが、武道で相手を投げ落とす技には proyección という語が充てられます。
Q. バスケの「シュート」も tiro ですか？
はい、バスケットボールのシュートもスペイン語では tiro と言います。ゴールを狙ってボールを投げる動作であるため、tiro a canasta（ゴールへの投げ）のように表現されます。
「投げ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1