少ない
意味
- 形 少ない
- 形 不足している
- 形 乏しい
- 形 わずか
例文
コアイメージ
探しても見つかる量がとても少ない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
escaso: 探しても見つかる量がとても少ない状態を表す
poco: 量や数が少ない状態を表す
insuficiente: 必要な量や程度を満たしていない状態を表す
limitado: 量や範囲が限られている状態を表す
reducido: 通常より小さくされている状態を表す
スペイン語での定義
Indica que hay muy poca cantidad de algo, hasta el punto de no ser suficiente.
語源
もとは「中身が空」の意味を持つラテン語由来の語が数量の少なさを表す意味に転じたもので、俗ラテン語 *excassus→古スペイン語 escasso を経て現代語 escaso になった。
コラム
- escaso は不足感を強調する語であるため、くだけた会話では poco に置き換えると自然だが、公式な場面や強調したい説明では escaso を使うと説得力が増す。
ゲームで覚える・約 1 分
escaso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「少ない」はスペイン語で何と言う？
「少ない」に当たるスペイン語として、基準や必要量に対して「乏しい」「不十分である」というニュアンスを表す形容詞が escaso です。絶対的な量だけでなく、足りていない状況を強調する際によく使われます。なお、日常会話で単に「数が少ない」「量が少ない」と言いたい場合は poco を用いるのが一般的です。
使い分け
- escaso
数量や資源が必要な量に対して不足していること、乏しいことを表します。やや改まった表現として使われます。
Los recursos de agua son escasos en esta región.
この地域では水資源が乏しいです。
よくある間違い
✕ Hay escaso personas.
○ Hay pocas personas.
escaso は修飾する名詞の性数に一致させます。また、日常会話の「人が少ない」には poco を使うのが自然です。
「少ない」のよくある質問
Q. escaso と poco の違いは何ですか？
poco は単純に数量が少ないことを表し、日常会話で最も多用されます。一方の escaso は「必要な量に対して足りない」「乏しい」という不足のニュアンスを含み、文章語や改まった場面で好まれます。
Q. 「可能性が少ない」はどう言いますか？
「可能性が少ない（低い）」は escasas posibilidades や pocas posibilidades と表現できます。escaso を使うと「極めて可能性が乏しい」というニュアンスを自然に伝えられます。
「少ない」は英語では
「少ない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1