declarar
「declarar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形declaración宣言
- 形容詞形declarativo宣言的な／declarado宣言された
「declarar」の反対語（対義語）
「declarar」の例文例文
「declarar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico declaró que el paciente estaba fuera de peligro.
医師は患者が危険を脱したと述べた。
- 中級（B1〜B2）
Los expertos declararon que el cambio climático afectará a la agricultura local.
専門家たちは気候変動が地元の農業に影響を及ぼすだろうと述べた。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva de la empresa declaró públicamente su firme compromiso con la sostenibilidad ambiental.
同社の取締役会は、環境の持続可能性に対する確固たる取り組みを公に表明した。
- 日常会話
¿Tienes algo que declarar en la aduana?
税関で何か申告するものはありますか。
「declarar」の意味ごとの使い方
- 宣言する他動詞
La presidenta declaró el estado de emergencia tras el terremoto.
大統領は地震の後、非常事態を宣言した。
- 証言する他動詞
El acusado declaró ante el tribunal que estaba en casa.
被告は法廷で自分が家にいたと証言した。
- 述べる他動詞
「declarar」のコアイメージコアイメージ
自分の気持ちや信念、公式の立場を他人の前ではっきり表明する場面
「declarar」の使い方使い方
「declarar」とよく一緒に使う語
- declarar la verdad 真実を述べる
（verdad：本当） - declarar su opinión 自分の意見を述べる
（opinión：意見） - declarar su intención 自分の意図を明らかにする
（intención：意図） - declarar su voluntad 自分の意思を表明する
（voluntad：意志） - declarar su objetivo 自分の目標を述べる
（objetivo：目標） - declarar una posición ある立場を述べる
（posición：位置） - declarar su desacuerdo 自分の反対意見を表明する
（desacuerdo：不賛成）
「declarar」の類義語との違い類義語との違い
declarar: 自分の考えや立場を公の場や相手の前ではっきり述べる
decir: 言葉で何かを伝える
expresar: 考えや感情を言葉や態度で示す
afirmar: 事実や意見が正しいと強く述べる
manifestar: 感情や意見をはっきり表明する
「declarar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pronunciar o anunciar algo ante otras personas, incluyendo confesiones o declaraciones formales sobre creencias, sentimientos o hechos.
「declarar」の語源語源
語源はラテン語 declarare（de-＝完全に、clarare＝明らかにする）で、自己の立場や事実を公に示すという用法が発展した
「declarar」のコラムコラム
- 自己表明の意味では再帰形の declararse がよく使われ、場面で意味がどう変わるかに注意する
「declarar」のよくある間違い
✕ Ella se declaró que no estaba de acuerdo.
○ Ella declaró que no estaba de acuerdo.
「〜と述べる」と内容を「que節」で続けるときは他動詞の「declarar」を使い、「declararse」は自分を何かだと表明するときなどに使います。
✕ El acusado declaró que era inocente de sí mismo.
○ El acusado se declaró inocente.
自分が無罪だと表明するときは再帰形の「declararse」を使い、「de sí mismo」は付けません。
「declarar」のよくある質問
Q. 「declarar」と「declararse」に形容詞を続けると、意味はどう変わるのですか？
「declarar」は主語が別の人や物をその状態だと認めるときに使い、「El juez declaró inocente al acusado.」のように言います。「declararse」は主語自身がその状態だと表明するときに使い、「El acusado se declaró inocente.」のように言います。
「declarar」に関連する単語
同じ語根「clar」（明らか）の単語
de（完全に）＋ -clar（明らか）＋ -ar。clarは、ラテン語 clarus「明るい、明らかな」に由来する
ほかに「宣言する」と訳せる単語
ほかに「証言する」と訳せる単語
ほかに「述べる」と訳せる単語
- decir言う
- mencionar言及する
- expresar表現する
- comentarコメントする
- formular作成する
- narrar語る
- pronunciar発音する
- referir述べる
- relatar語る
- enunciar述べる
「話すこと」の仲間の単語
「発言」の仲間の単語
「declarar」は英語では
「declarar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1