fe

「fe」の例文例文

「fe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él profesa la fe católica desde su infancia.

  彼は幼少期からカトリックの信仰を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de las dificultades económicas, mantenemos viva la fe en el proyecto.

  経済的な困難にもかかわらず、私たちはその計画への信頼を持ち続けています。

• 上級（C1〜C2）

  El notario dio fe pública de la validez del acuerdo firmado entre ambas empresas.

  公証人は両社間で締結された合意書の有効性を公的に証明しました。

• 日常会話

  Te aseguro que actué de buena fe, no quería causarte problemas.

  本当に悪気はなかったんだ、君に迷惑をかけるつもりはなかったよ。

「fe」の意味ごとの使い方

• 信念

  Mi fe en la igualdad guía muchas de mis decisiones.

  平等への私の信念が、多くの決断の指針になっている。

• 信頼

  Tengo fe en mis compañeros de trabajo.

  私は職場の仲間を信頼している。

「fe」の使い方使い方

• tener fe en

  〜を信じる

  Muchas personas tienen fe en la vida después de la muerte.多くの人は死後の世界を信じている。

• perder la fe

  信仰を失う

  Ella perdió la fe después de una larga enfermedad.彼女は長い病気の後、信仰を失った。

• tener fe

  信仰を持つ

  Mi abuela tiene fe y reza cada mañana.私の祖母は信仰を持ち、毎朝祈っている。

「fe」とよく一緒に使う語

• tener fe　信仰を持つ
  （tener：持っている）
• perder la fe　信仰を失う
  （perder：失う）
• fe en Dios　神への信仰
  （dios：神様）
• fe ciega　盲目的な信仰
  （ciego：盲目の）
• fe religiosa　宗教的な信仰
  （religioso：宗教的な）
• fe cristiana　キリスト教の信仰
  （cristiano：キリスト教徒）

「fe」の類義語との違い類義語との違い

fe: 証拠を必要とせずに何かの存在や真理を受け入れる強い気持ち
creencia: 何かが本当だと心の中で信じる気持ち
confianza: 人や物事を頼れると感じる気持ち
esperanza: 未来に良いことが起きると期待する気持ち
religión: 神や教えを中心に礼拝や習慣を持つ信仰のかたち

「fe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aceptación firme de una verdad o de la existencia de algo sin requerir prueba, frecuentemente en ámbitos religiosos.

「fe」のよくある間違い

• ✕ el fe

  ○ la fe

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「fe」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。

• ✕ Tengo fe a ti.

  ○ Tengo fe en ti.

  日本語の助詞「を」だけでは前置詞を選べないため、「tener fe」で人や物事を信じる対象を示すときは「en」を使います。