comunidad

「comunidad」の例文例文

「comunidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta comunidad es muy tranquila.

  この地域はとても静かです。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo hospital beneficiará a toda la comunidad.

  新しい病院は地域全体に恩恵をもたらすでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional implementó un plan integral para fomentar el desarrollo económico en cada comunidad marginada.

  地方政府は、取り残された各地域の経済発展を促進するための包括的な計画を実施しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te enteraste de la fiesta que van a hacer en la comunidad este sábado?

  ねえ、今週の土曜日に地域で開かれるお祭りのこと聞いた？

「comunidad」の使い方使い方

• comunidad local

  地域共同体

  La comunidad local organiza actividades para los vecinos.地域共同体は住民のために活動を企画する。

• comunidad en línea

  オンラインコミュニティ

  La comunidad en línea comparte noticias y consejos útiles.オンラインコミュニティはニュースや役立つ助言を共有する。

• comunidad rural

  農村共同体

  La comunidad rural trabaja unida para cuidar el agua.農村共同体は水を守るために協力して取り組む。

「comunidad」とよく一緒に使う語

• comunidad local　地域コミュニティ
  （local：現地の）
• comunidad de vecinos　近所の住民の集まり
  （vecino：隣人）
• comunidad internacional　国際社会
  （internacional：国際的な）
• comunidad rural　農村共同体
  （rural：田舎の）
• comunidad educativa　学校や教育に関わる人たちの集まり
  （educativo：教育的）
• comunidad científica　科学者コミュニティ
  （científico：科学者）
• comunidad religiosa　宗教共同体
  （religioso：宗教的な）
• comunidad indígena　先住民共同体
  （indígena：原住民）
• comunidad virtual　オンラインコミュニティ
  （virtual：仮想の）

「comunidad」の類義語との違い類義語との違い

comunidad: 同じ関心や生活で結びつく人々とその暮らしの範囲
barrio: 都市の中で区切られた生活や商業のまとまり
vecindario: 家が近く住民どうしのつながりが強い地域
distrito: 行政や選挙などで区分された公式の区域
pueblo: 地元の人々がまとまって暮らす小さな町や村

「comunidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grupo de personas que comparten intereses, actividades o un mismo espacio, físico o virtual; por extensión, la zona donde se organizan.

「comunidad」のよくある間違い

• ✕ el comunidad

  ○ la comunidad

  「comunidad」は女性名詞なので、単数で定冠詞を付けるときは「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ un comunidad

  ○ una comunidad

  「comunidad」は女性名詞なので、不定冠詞を付けるときは「una」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。