furioso

「furioso」の例文例文

「furioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi padre está muy furioso hoy.

  私の父は今日、とても激怒しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos se pusieron furiosos porque la música sonaba a todo volumen de madrugada.

  深夜に大音量で音楽が鳴っていたため、近所の人たちは激怒しました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de impuestos provocó la reacción de miles de ciudadanos furiosos que salieron a protestar.

  突然の増税は抗議運動を起こした何千人もの激怒した市民の反発を招きました。

• 日常会話

  ¡Ni se te ocurra hablarle ahora, que está furiosa!

  今は彼女に話しかけようなんて思わないで、すごく怒っているから！

「furioso」の意味ごとの使い方

• 憤慨した

  El profesor estaba furioso por la falta de respeto de sus alumnos.

  その教師は生徒たちの無礼な態度に憤慨していた。

「furioso」の使い方使い方

• estar furioso

  激怒している

  Luis está furioso por perder el tren.ルイスは電車に乗り遅れて激怒している。

• ponerse furioso

  激怒する

  Ana se puso furiosa al oír la noticia.アナはその知らせを聞いて激怒した。

• estar furioso con alguien

  誰かに激怒している

  Pedro está furioso con su jefe por el despido.ペドロは解雇のことで上司に激怒している。

「furioso」とよく一緒に使う語

• furioso de rabia　激しい怒りで取り乱した
  （rabia：怒り）
• un cliente furioso　激怒した客
  （cliente：客）
• un toro furioso　激怒した雄牛
  （toro：雄牛）
• una multitud furiosa　激怒した群衆
  （multitud：大勢）
• furioso contra el gobierno　政府に激怒した
  （gobierno：政府）
• furioso por el resultado　結果に激怒した
  （resultado：結果）

「furioso」の類義語との違い類義語との違い

furioso: 激しい怒りが全身と表情にあらわれている状態
enojado: 怒っていて不機嫌な状態
enfadado: イライラして怒りを感じている状態
molesto: 不快感や軽い怒りを感じている状態
rabioso: 激しい怒りで興奮している状態

「furioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está dominado por una ira muy fuerte.

「furioso」のよくある間違い

• ✕ Ella estaba furioso por el retraso.

  ○ Ella estaba furiosa por el retraso.

  「furioso」は形容詞なので、女性を表す「Ella」に合わせて女性形の「furiosa」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。