nativo

「nativo」の例文例文

「nativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi profesor de inglés no es nativo.

  私の英語の先生はネイティブスピーカーではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores están estudiando las costumbres de la población nativa.

  研究者たちは先住の住民たちの風習を調査している。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación de especies invasoras amenaza gravemente el ecosistema de la fauna nativa.

  外来種の急激な増加は、固有の動物相の生態系を深刻に脅かしている。

• 日常会話

  Hablas tan bien que pareces un hablante nativo.

  ネイティブスピーカーかと思うくらい話すのが上手だね。

「nativo」の意味ごとの使い方

• 現地の

  Este árbol nativo crece cerca del río.

  この現地の木は川の近くで育つ。

「nativo」の使い方使い方

• hablar con un nativo

  ネイティブと話す

  Me gusta hablar con un nativo después de clase.授業の後でネイティブと話すのが好きです。

• practicar con un nativo

  ネイティブと練習する

  Voy a practicar con un nativo antes del examen.試験の前にネイティブと練習するつもりです。

• un nativo del país

  その国のネイティブ

  Un nativo del país me recomendó este restaurante.その国のネイティブがこのレストランを勧めてくれました。

「nativo」とよく一緒に使う語

• conversar con un nativo　ネイティブと会話する
  （conversar：会話する）
• escuchar a un nativo　ネイティブの話を聞く
  （escuchar：聞く）
• preguntar a un nativo　ネイティブに質問する
  （preguntar：尋ねる）
• consultar a un nativo　ネイティブに相談する
  （consultar：調べる）
• corregir con un nativo　ネイティブと一緒に添削する
  （corregir：訂正する）

「nativo」の類義語との違い類義語との違い

nativo: 生まれ育った環境でその言語を日常的に話す人
hablante nativo: その言語を母語とする人
bilingüe: 二つ以上の言語を日常的に使う人
extranjero: 居住国とは別の国の出身である人

「nativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona nacida o criada en un entorno donde una lengua es la principal forma de comunicación.

「nativo」のよくある間違い

• ✕ Ella es una nativo del español.

  ○ Ella es una nativa del español.

  女性を指すときは、名詞「nativo」も女性形の「nativa」にし、冠詞や主語と性を合わせます。

• ✕ Ellas son nativos del español.

  ○ Ellas son nativas del español.

  女性複数を指すときは「nativo」を女性複数形の「nativas」にし、主語と数・性を合わせます。