ondulación

「ondulación」の例文例文

「ondulación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Miro la ondulación del lago desde la orilla.

  私は岸から湖の波紋を眺めています。

• 中級（B1〜B2）

  Una pequeña rana saltó al estanque y provocó una suave ondulación.

  小さなカエルが池に飛び込み、穏やかな波紋を引き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Los sensores submarinos detectaron una leve ondulación en la piscina de contención antes de emitir la señal de alarma.

  水中センサーが警報を発する前に、貯水プール内のわずかな波紋を検知しました。

• 日常会話

  Mira esa ondulación, creo que acaba de subir un pez.

  あの波紋を見て、たぶん魚が浮かんできたよ。

「ondulación」の意味ごとの使い方

• うねり

  La ondulación del mar aumentó con el viento.

  風で海のうねりが大きくなった。

• 起伏

  La ondulación del terreno dificulta el paso de las máquinas.

  地面の起伏が機械の通行を難しくしている。

「ondulación」の使い方使い方

• una ondulación en la superficie del agua

  水面の波紋

  El viento dejó una ondulación en la superficie del agua.風が水面に波紋を残した。

• la ondulación del río

  川のうねり

  La ondulación del río aumentó después de la lluvia.雨の後、川のうねりが大きくなった。

「ondulación」とよく一緒に使う語

• la ondulación del cabello　髪のうねり
  （cabello：髪の毛）
• la ondulación permanente　パーマによるウェーブ
  （permanente：永続的）
• una ondulación suave　穏やかな波紋
  （suave：柔らかい）
• la ondulación del terreno　地形の起伏
  （terreno：土地）
• la ondulación de la carretera　道路のうねり
  （carretera：道路）
• una ondulación en la superficie　表面にできた波紋
  （superficie：表面）
• la ondulación del mar　海面のうねり
  （mar：海）

「ondulación」の類義語との違い類義語との違い

ondulación: 水面にできてゆっくり広がる小さな波紋
onda: 振動やエネルギーが伝わって現れる波の動き
ola: 海などで岸に向かって押し寄せる波

「ondulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Movimiento ondulatorio suave en una superficie, especialmente en el agua, que crea elevaciones y depresiones en forma de ondas.

「ondulación」のよくある間違い

• ✕ Se formó un ondulación en el agua.

  ○ Se formó una ondulación en el agua.

  「ondulación」は女性名詞なので、女性形の冠詞「una」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ La ondulacion del agua se notó al pasar la barca.

  ○ La ondulación del agua se notó al pasar la barca.

  語尾が「-ción」の名詞「ondulación」は「ó」に強勢符号を付けて書きますが、日本語にはこの区別がないため符号を省きやすいです。