apariencia

「apariencia」の例文例文

「apariencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él cuida mucho su apariencia física.

  彼は自分の身なりにとても気をつかっています。

• 中級（B1〜B2）

  Para tener éxito en la entrevista de trabajo, es importante dar una buena apariencia profesional.

  就職面接で成功するためには、きちんとした職業人らしい身だしなみを見せることが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la solidez financiera de la empresa es solo una apariencia superficial que oculta graves deudas.

  アナリストらは、その企業の財務的な健全性は深刻な負債を隠すうわべだけの見せかけにすぎないと警告している。

• 日常会話

  ¡Vaya, qué plato tan rico! La apariencia no le hace justicia.

  わあ、すごくおいしい料理だね！見た目からは想像もつかないよ。

「apariencia」の意味ごとの使い方

• 外見

  Su apariencia cambió después del viaje.

  旅行の後、彼の外見は変わった。

• 見かけ

  A primera vista, la apariencia del edificio parecía moderna.

  一見すると、その建物の見かけは現代的に見えた。

• 外観

  La apariencia del museo cambia mucho cuando se ilumina por la noche.

  その美術館は夜にライトアップすると外観が大きく変わる。

「apariencia」の使い方使い方

• en apariencia

  見かけ上

  En apariencia, el acuerdo era beneficioso para ambas partes.見かけ上、その合意は双方にとって有益だった。

• apariencia engañosa

  見せかけの外観

  Una apariencia engañosa puede ocultar la verdadera calidad del producto.見せかけの外観は、商品の本当の品質を隠すことがある。

「apariencia」とよく一緒に使う語

• apariencia física　体の見た目
  （físico：身体的）
• buena apariencia　見た目がよい
  （bueno：いい）
• mala apariencia　見た目が悪い
  （malo：悪い）
• cuidar la apariencia　見た目に気を配る
  （cuidar：世話をする）
• cambiar de apariencia　見た目を変える
  （cambiar：変える）
• apariencia exterior　外から見た姿
  （exterior：外側の）
• apariencia juvenil　若々しい見た目
  （juvenil：若者の）
• apariencia saludable　健康そうな見た目
  （saludable：健康的）
• apariencia de normalidad　普通に見える様子
  （normalidad：元通り）

「apariencia」の類義語との違い類義語との違い

apariencia: 外側から見て分かる見た目の印象
aspecto: 外側から見て分かる見た目
imagen: 見た目が作る視覚的な印象
pinta: 話し言葉で使う見た目の表現

「apariencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Imagen externa que muestra cómo se ve algo o alguien; el aspecto visible que atrae la atención de un observador.

「apariencia」のよくある間違い

• ✕ El apariencia engañosa es importante.

  ○ La apariencia engañosa es importante.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「apariencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。