例文
La cinematografía es impresionante.
コアイメージ
カメラ操作と照明で映画の見た目を作る技術と表現
関連語
使い方
類義語との違い
cinematografía: カメラ操作と照明で映画の見た目を作る技術と表現
cine: 映画そのものや映画作品を指す語
rodaje: 映画や番組を実際に撮影する作業
filmación: 映像を撮る行為
dirección de fotografía: カメラと照明で映像の見た目を作る専門職
スペイン語での定義
Conjunto de técnicas y conocimientos para crear la imagen en movimiento de una película, abarcando manejo de cámara, iluminación y composición visual.
語源
語源はギリシャ語 kinema（動き）＋graphē（記すこと）で、仏 cinématographie 経由で入り、映画の撮影や映像表現を指す語になった
コラム
- 日常会話では映画を指すとき cine を使うことが多く、cinematografía は撮影技術や映像の見た目を話す場面で使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
cinematografía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「映画撮影」はスペイン語で何と言う？
「映画撮影」に相当する代表的なスペイン語は cinematografía です。この語は映画撮影の技術や芸術、または撮影監督が担う映像表現全般を指します。なお、日常会話で個別のロケや撮影作業そのものを指す場合は rodaje や filmación が好まれますが、映画撮影という芸術・学術分野には cinematografía が適しています。
使い分け
- cinematografía
映画撮影の技術や芸術、映像表現の総称として使われます。映画賞の撮影賞や、学問としての映画術を指す場面で用いられます。
La cinematografía de esta película es hermosa.
この映画の映画撮影技術（映像美）は素晴らしい。
よくある間違い
✕ El director está en la cinematografía hoy.
○ El director está en el rodaje hoy.
cinematografía は撮影技術や芸術を指すため、「現場での撮影作業」には rodaje を使います。
「映画撮影」のよくある質問
Q. 映画賞の「撮影賞」は何と言いますか？
スペイン語では Mejor Cinematografía や Mejor Fotografía と表現されます。アカデミー賞などの公式部門名では、映像全体の美しさを称える意味で fotografia（撮影術）という語も非常によく使われます。
Q. 「映画撮影中」と現場の状況を言うには？
ロケや現場での撮影作業を表す場合は rodaje を使い、en pleno rodaje（撮影の真っ最中）や durante el rodaje（撮影中に）と表現するのが一般的です。cinematografía は作業現場そのものには使いません。
「映画撮影」は英語では
- 「映画撮影」 → motion-picture photography和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1