「escaso」の名詞形・動詞形・派生語
「escaso」の反対語（対義語）
「escaso」の例文例文
「escaso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay escasas posibilidades de lluvia hoy.
今日、雨が降る可能性はごくわずかです。
- 中級（B1〜B2）
El candidato obtuvo un escaso apoyo por parte de los jóvenes.
その候補者は若者層から乏しい支持しか得られませんでした。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de los escasos recursos disponibles, el equipo de investigación logró un avance significativo en la cura de la enfermedad.
利用可能な資源が限られていたにもかかわらず、研究チームはその病気の治療法において大きな進展を遂げました。
- 日常会話
La verdad es que tengo escasas ganas de salir con este frío.
正直、この寒さの中を出かける気にはとてもなれないよ。
「escaso」の意味ごとの使い方
- 不足している
Durante la sequía, el suministro de agua es escaso.
干ばつの間は、水の供給が不足している。
- 乏しい
En esta isla, el agua es escasa durante el verano.
この島では、夏の間は水が乏しい。
「escaso」のコアイメージコアイメージ
探しても見つかる量がとても少ない状態。
「escaso」の使い方使い方
「escaso」とよく一緒に使う語
- escasos recursos 乏しい資源
（recurso：資源） - escasa agua 少ない水
（agua：水） - escasa probabilidad 低い可能性
（probabilidad：可能性） - escasa participación 参加率が低い
（participación：参加） - de escasa importancia あまり重要でない
（importancia：重要性） - escasa información 乏しい情報
（información：情報）
「escaso」の類義語との違い類義語との違い
escaso: 探しても見つかる量がとても少ない状態を表す
poco: 量や数が少ない状態を表す
insuficiente: 必要な量や程度を満たしていない状態を表す
limitado: 量や範囲が限られている状態を表す
reducido: 通常より小さくされている状態を表す
「escaso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Indica que hay muy poca cantidad de algo, hasta el punto de no ser suficiente.
「escaso」の語源語源
もとは「中身が空」の意味を持つラテン語由来の語が数量の少なさを表す意味に転じたもので、俗ラテン語 *excassus→古スペイン語 escasso を経て現代語 escaso になった。
「escaso」のコラムコラム
- escaso は不足感を強調する語であるため、くだけた会話では poco に置き換えると自然だが、公式な場面や強調したい説明では escaso を使うと説得力が増す。
「escaso」のよくある間違い
✕ En el cine hay escaso asientos.
○ En el cine hay escasos asientos.
「escaso」は形容詞なので、男性複数名詞「asientos」に合わせて「escasos」とします。日本語にはこのような名詞との性・数の一致がなく、語尾を変え忘れやすいです。
「escaso」のよくある質問
Q. 「escaso」は「poco」と同じように、単に量が少ない場合にも使えるのですか？
使えますが、「escaso」は必要な量に足りないという不足感を含みやすいです。「poco」は単に量や数が少ないことを表すため、足りるかどうかを問題にしない場合にも使います。
この単語が載っているページ
「escaso」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「不足している」と訳せる単語
ほかに「乏しい」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「不足」の仲間の単語
「escaso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1