pegajoso

「pegajoso」の例文例文

「pegajoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo las manos pegajosas por el jugo.

  ジュースのせいで手がべたべたしています。

• 中級（B1〜B2）

  Esta cinta adhesiva ya no es tan pegajosa como antes y no sujeta bien la caja.

  この粘着テープは以前ほど粘着力がなく、箱をしっかり固定できません。

• 上級（C1〜C2）

  El calor extremo y la humedad crearon un ambiente sofocante y pegajoso que afectó el rendimiento de los trabajadores.

  厳しい暑さと湿度が息苦しく肌にまとわりつくような空気をもたらし、労働者の作業効率に影響を与えました。

• 日常会話

  Esa canción de verano es súper pegajosa, no me la puedo sacar de la cabeza.

  あのサマーソング、すごく耳に残るから頭から離れないよ。

「pegajoso」の使い方使い方

• masa pegajosa

  粘っこい生地

  La masa está pegajosa porque tiene mucha miel.生地は蜂蜜がたくさん入っているので、粘っこい。

• chicle pegajoso

  粘っこいガム

  El chicle pegajoso se quedó en el papel.粘っこいガムが紙にくっついた。

• piso pegajoso

  べたつく床

  El piso pegajoso necesita una limpieza urgente.べたつく床はすぐに掃除する必要がある。

「pegajoso」とよく一緒に使う語

• sustancia pegajosa　粘っこい物質
  （sustancia：物質）
• superficie pegajosa　べたべたした表面
  （superficie：表面）
• líquido pegajoso　粘り気のある液体
  （líquido：液体）
• residuo pegajoso　粘っこい残留物
  （residuo：ごみ）
• manos pegajosas　べたべたした手
  （mano：手）
• cinta pegajosa　粘着性のあるテープ
  （cinta：テープ）
• material pegajoso　粘っこい材料
  （material：材料）

「pegajoso」の類義語との違い類義語との違い

pegajoso: 手や器具にくっついて取りにくく触るとねばつく性質
pegado: 表面が他に密着して離れにくい状態
pegajento: 触るとべたつき不快に感じる様子
apegado: 感情的に誰かに深く結びついて離れたがらない態度
necesitado: 常にかまってほしがる不安げな様子

「pegajoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que, por su consistencia, se adhiere a otras superficies o deja una sensación húmeda y difícil de quitar.

「pegajoso」のよくある間違い

• ✕ El chicle está pegajosa.

  ○ El chicle está pegajoso.

  「chicle」は男性名詞なので、単数の形容詞には男性形の「pegajoso」を使い、日本語にはない名詞の性の区別で女性形を選びません。