女性への敬称

srta

意味

  • 女性名詞 女性への敬称じょせいへのけいしょう
  • 名 お嬢さん
  • 名 未婚の女性
srtaのイラスト

例文

En la invitación ponía srta Pérez, lo cual indica un tratamiento de Srta. Pérez.

招待状には女性への敬称が記されており、それが受取人を示していました。

¿Puedo hablar con la srta García, por favor?

ガルシアさんとお話しできますか。

コアイメージ

文書や招待状の受取人名の前に置く、女性向けの敬称の短い表記。

関連語

(名) señorita：お嬢さん

↔︎ (名) señora：既婚女性への敬称

使い方

  • la srta García

    ガルシアさん

  • dirigirse a la srta

    お嬢さんに話しかける

  • llamar a la srta

    お嬢さんに電話する

類義語との違い

srta: 招待状や書類の受取人名の前に略して書く女性への敬称
señorita: 未婚の女性に対する敬称
señora: 大人の女性に対する敬称
señor: 男性の名前の前に付ける敬称

スペイン語での定義

Forma abreviada de señorita que se emplea principalmente en textos, invitaciones y correspondencia para referirse por escrito a una mujer joven o no casada.

語源

'señorita'は'señora'に縮小辞'-ita'が付いた語で、'srta。'はその略記。

コラム

  • 現代の口語では名前で呼ぶ場面が多く、公式以外で『Srta。』を使うと古風または形式的に聞こえることがあるため、会話では相手や場の慣習に合わせて使い分ける。

「女性への敬称」はスペイン語で何と言う？

女性への敬称として、特に若い女性や未婚女性に対しては「srta（セニョリータの略記）」が使われます。英語の Miss に相当する表現で、苗字やフルネームの前に添えて丁寧な呼びかけや言及をするときに用いられます。なお、成人の既婚女性には señora（略記は Sra.）を用いるのが一般的です。

使い分け

  • srta

    未婚女性や若い女性に対する敬称「señorita」の略記です。手紙や公的な文書などで苗字の前に置いて用いられます。

    Buenos días, Srta. García.

    おはようございます、ガルシアさん。

よくある間違い

  • ✕ Buenas tardes, srta García.

    ○ Buenas tardes, Srta. García.

    敬称の略語は文頭でなくても語頭を大文字にし、末尾にピリオドを打ちます。

「女性への敬称」のよくある質問

Q. 女性への敬称 srta の読み方は？
「señorita（セニョリータ）」と発音します。表記上は文字を省略して「Srta.」と書かれますが、声に出して読むときは省略せずに発音するのが規則です。
Q. 大人の女性への敬称はどう使い分ける？
相手の婚姻状況が不明な場合や大人の女性に対しては、年齢に関係なく敬意を込めて señora（略記は Sra.）を使うのが無難な場面が増えています。若年層には srta が自然です。

「女性への敬称」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ