maniobra

「maniobra」の例文例文

「maniobra」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sigue las instrucciones para aprender esta maniobra.

  この操作を覚えるために指示に従ってください。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le aplicó la maniobra de Heimlich al paciente que se estaba atragantando.

  医師は喉を詰まらせていた患者にハイムリック法を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición criticó la reforma fiscal por considerarla una maniobra de distracción del gobierno.

  野党はその税制改革を政府による目くらましの策略であると見なして批判しました。

• 日常会話

  ¡Qué buena maniobra hiciste para salir de ese atasco!

  あの渋滞から抜け出すなんて、見事なハンドルさばきだったね！

「maniobra」の意味ごとの使い方

• 策略

  El comité rechazó la maniobra de la empresa para retrasar la votación.

  委員会は、投票を遅らせる会社の策略を退けた。

• 動作

  La maniobra del brazo robótico fue rápida y precisa.

  ロボットアームの動作は速く、正確だった。

「maniobra」の使い方使い方

• maniobra de aparcamiento

  駐車の操作

  La maniobra de aparcamiento requiere mucha precisión en este espacio estrecho.この狭い場所では、駐車の操作にかなりの正確さが必要だ。

• maniobra de emergencia

  緊急時の操作

  El conductor realizó una maniobra de emergencia para evitar al ciclista.運転手は自転車に乗った人を避けるため、緊急時の操作を行った。

• maniobra evasiva

  回避操作

  El conductor hizo una maniobra evasiva al ver el obstáculo en la carretera.運転手は道路上の障害物を見て、回避操作をした。

「maniobra」とよく一緒に使う語

• hacer una maniobra　操作を行う
  （hacer：する）
• realizar una maniobra　操作を実施する
  （realizar：行う）
• una maniobra de adelantamiento　追い越し操作
  （adelantamiento：追い越し）
• una maniobra de estacionamiento　駐車操作
  （estacionamiento：駐車場）
• una maniobra brusca　急な操作
  （brusco：急な）
• una maniobra peligrosa　危険な操作
  （peligroso：危ない）
• una maniobra militar　軍事作戦
  （militar：軍事的）
• una maniobra política　政治的策略
  （político：政治家）

「maniobra」の類義語との違い類義語との違い

maniobra: 物の向きや位置を細かく調整する一連の動き
movimiento: 位置や向きを変える単純な動き
acción: 目的のために行う具体的な行為

「maniobra」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o serie de movimientos realizados con habilidad para mover, colocar o ajustar algo; en sentido figurado, acto planeado para lograr un objetivo.

「maniobra」のよくある間違い

• ✕ El conductor hizo un maniobra evasiva.

  ○ El conductor hizo una maniobra evasiva.

  「maniobra」は女性名詞なので、単数では「una」を使い、日本語にはない名詞の性と冠詞の区別で迷いやすいです。

• ✕ El conductor hizo dos maniobra evasiva.

  ○ El conductor hizo dos maniobras evasivas.

  「dos」の後では「maniobra」を「maniobras」にし、形容詞も「evasivas」と複数形に合わせるため、日本語話者は数による語形変化で迷いやすいです。