sentimiento
「sentimiento」の形容詞形・副詞形・派生語
- 名詞sentimentalidad感傷性
- 形容詞形sentimental感傷的な
- 副詞形sentimentalmente感傷的に
「sentimiento」の反対語（対義語）
「sentimiento」の例文例文
「sentimiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Es difícil explicar este sentimiento con palabras simples.
この気持ちを簡単な言葉で説明するのは難しいです。
- 中級（B1〜B2）
A veces me cuesta trabajo controlar mis sentimientos cuando estoy bajo mucha presión.
強いプレッシャーを感じていると、自分の感情をコントロールするのが難しくなることがあります。
- 上級（C1〜C2）
La crisis económica ha despertado un fuerte sentimiento de incertidumbre y descontento entre los ciudadanos.
経済危機は市民の間に強い不安感と不満の念を呼び起こした。
- 日常会話
¡Esa canción siempre me llega con tanto sentimiento!
その歌、いつもすごく心に染みるよ！
「sentimiento」の意味ごとの使い方
- 感情
El sentimiento de miedo desapareció al encender la luz.
電気をつけると、恐怖の感情は消えた。
- 感覚
El sentimiento de pertenencia ayuda a unir a un grupo.
所属しているという感覚は、集団を一つにまとめるのに役立つ。
「sentimiento」のコアイメージコアイメージ
出来事や相手に向けて残る、心の中の傾きや印象
「sentimiento」の使い方使い方
-
tener un sentimiento de alivio
安堵の気持ちがある
Después de recibir la noticia, tuve un sentimiento de alivio.その知らせを受けた後、私は安堵の気持ちがあった。
-
気持ちを表す
La escritora expresó un sentimiento de gratitud en su discurso.その作家はスピーチで感謝の気持ちを表した。
-
気持ちを共有する
Los dos músicos compartieron un sentimiento de respeto mutuo.その二人の音楽家は互いに尊敬の気持ちを共有した。
「sentimiento」とよく一緒に使う語
- un sentimiento de culpa 罪悪感
（culpa：せい） - un sentimiento de pertenencia 帰属意識
（pertenencia：持ち物） - un sentimiento de inferioridad 劣等感
（inferioridad：劣等感） - un sentimiento profundo 深い気持ち
（profundo：深い） - un sentimiento fuerte 強い気持ち
（fuerte：強い） - un sentimiento positivo 前向きな気持ち
（positivo：前向き） - un sentimiento negativo 否定的な気持ち
（negativo：否定的）
「sentimiento」の類義語との違い類義語との違い
sentimiento: 出来事や相手に向けて残る心の中の傾きや印象
emoción: 強く短く心が動くはっきりした感覚
sensación: 身体や心で感じる漠然とした感覚
ánimo: その時点での気分や精神の状態
impresión: 出来事や言葉から受け取った心の印象
「sentimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sensación interior que expresa una impresión afectiva o una inclinación emocional hacia una persona o situación.
「sentimiento」の語源語源
動詞 sentir（ラテン語 sentīre）に接尾辞 -miento を付けて名詞化してできた語。
「sentimiento」のコラムコラム
- 「tener un sentimiento de。。。」で柔らかく印象や好悪を伝える際によく使われる。
「sentimiento」のよくある間違い
✕ Tengo una sentimiento de alegría.
○ Tengo un sentimiento de alegría.
「sentimiento」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
✕ El sentimiento es profunda.
○ El sentimiento es profundo.
「sentimiento」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性単数形の「profundo」にします。
「sentimiento」のよくある質問
Q. 「sentimiento」と「emoción」はどう使い分けるのですか？
「sentimiento」は人や出来事に対して心に残る気持ちや思いを表し、「emoción」は喜びや驚きなど、強く心が動く感情を表します。「sentimiento」は長く続く思いにも使います。
Q. 「sentimiento」は身体で感じる感覚にも使えるのですか？
身体や心に感じる漠然とした感覚には通常「sensación」を使います。「sentimiento」は主に人や出来事に向けた感情や思いを表します。
「sentimiento」に関連する単語
ほかに「感情」と訳せる単語
ほかに「感覚」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「sentimiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1