expulsar

「expulsar」の例文例文

「expulsar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor expulsó de la clase al chico por usar el móvil.

  先生は授業中に携帯電話を使った男の子を教室から追い出しました。

• 中級（B1〜B2）

  La junta directiva decidió expulsar al socio por no respetar las normas del club.

  理事会はクラブの規則を守らなかった会員を除名することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  El volcán comenzó a reactivarse y a expulsar grandes columnas de ceniza y gases tóxicos a la atmósfera.

  火山が再び活動を始め、大気中に巨大な噴煙と有毒ガスを噴出し始めました。

• 日常会話

  Baja la música o el vecino va a llamar al conserje para que nos expulse de la piscina.

  音楽を小さくして、じゃないと隣人が管理人を呼んでプールから追い出されちゃうよ。

「expulsar」の意味ごとの使い方

• 追い出す他動詞
• 追放する他動詞

  El rey expulsó al embajador del reino tras el escándalo.

  国王はそのスキャンダルの後、外交官を王国から追放した。

• 退学させる他動詞

「expulsar」の使い方使い方

• expulsar a alguien

  誰かを追い出す

  El árbitro expulsó a un jugador por insultar al rival.審判は相手選手を侮辱した選手を退場させた。

• expulsar de la escuela

  学校から退学させる

  El director expulsó de la escuela a un alumno por pelear en el patio.校長は校庭でけんかをした生徒を学校から退学させた。

• expulsar del país

  国外に追放する

  El gobierno expulsó del país a un diplomático extranjero.政府は外国人外交官を国外に追放した。

「expulsar」とよく一緒に使う語

• expulsar a un alumno　生徒を退学させる
  （alumno：学生）
• expulsar a un estudiante　学生を退学させる
  （estudiante：学生）
• expulsar de la escuela　学校から退学させる
  （escuela：学校）
• expulsar del país　国外に追放する
  （país：国）
• expulsar de casa　家から追い出す
  （casa：家）
• expulsar del equipo　チームから追放する
  （equipo：チーム）
• expulsar a un miembro　メンバーを追放する
  （miembro：会員）
• expulsar a un intruso　侵入者を追い出す
  （intruso：乱入者）
• expulsar a un jugador　選手を退場させる
  （jugador：選手）
• expulsar de la organización　組織から追放する
  （organización：組織）

「expulsar」の類義語との違い類義語との違い

expulsar: 判断や命令で人をその場や集団から出させる
desalojar: 建物や場所にいる人を公式に立ち退かせる
excluir: 集団や組織への参加を認めない扱いにする
deportar: 外国にいる人をその国から強制的に送り返す

「expulsar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Obligar a una persona o a un grupo a salir de un lugar o a abandonar una institución por decisión de una autoridad.

「expulsar」のよくある間違い

• ✕ El dueño expulsó los clientes que no pagaron.

  ○ El dueño expulsó a los clientes que no pagaron.

  人を直接目的語にするときは、日本語にない前置詞「a」を付けます。

• ✕ El dueño expulso a los clientes que no pagaron.

  ○ El dueño expulsó a los clientes que no pagaron.

  主語が三人称単数で過去の出来事を表すときは、「expulsó」と強勢符号を付けて書きます。