incorporación

「incorporación」の例文例文

「incorporación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana es mi incorporación a las clases de baile.

  明日はダンス教室への私の参加初日です。

• 中級（B1〜B2）

  Agradecemos la incorporación de nuevos socios a nuestra asociación cultural.

  私たちの文化団体への新しい会員の加入に感謝いたします。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado facilitará la plena incorporación del país a los mercados financieros internacionales.

  その条約は、当該国の国際金融市場への本格的な参入を促進するだろう。

• 日常会話

  ¡Qué bien tu incorporación al grupo de senderismo!

  ハイキングのグループに入ってくれて本当によかったよ！

「incorporación」の意味ごとの使い方

• 参加

  La incorporación de Ana a la reunión aportó nuevas ideas.

  アナの会議への参加は、新しいアイデアをもたらした。

• 入社

  Su incorporación a la empresa fue en enero.

  彼の入社は1月だった。

「incorporación」の使い方使い方

• incorporación al equipo

  チームへの加入

  La incorporación al equipo mejoró la coordinación entre sus miembros.チームへの加入によって、メンバー間の連携が向上した。

「incorporación」とよく一緒に使う語

• incorporación al equipo　チームへの加入
  （equipo：チーム）
• incorporación a la empresa　会社への入社
  （empresa：会社）
• incorporación de personal　人員の採用
  （personal：個人の）
• incorporación de nuevos miembros　新しいメンバーの加入
  （miembro：会員）
• incorporación al mercado laboral　労働市場への参入
  （mercado：市場）
• incorporación de nuevas tecnologías　新技術の導入
  （tecnología：技術）
• proceso de incorporación　加入手続き
  （proceso：過程）
• fecha de incorporación　加入日
  （fecha：日付）

「incorporación」の類義語との違い類義語との違い

incorporación: 新しい人や要素が組織に加わりその活動の一員になること
afiliación: 団体や会に公式に名前を連ねて所属すること
ingreso: 組織や制度への加入や参加を示すこと
integración: 新しい人や要素が集団の中に溶け込んで機能するようになること
admisión: 参加を許可されて受け入れられること

「incorporación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción y resultado de entrar a formar parte de un grupo, una organización o un conjunto, pasando a ser integrante de ello.

「incorporación」のよくある間違い

• ✕ El incorporación al equipo fue rápida.

  ○ La incorporación al equipo fue rápida.

  「incorporación」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。