gruñido

「gruñido」の例文例文

「gruñido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escuché un gruñido detrás de la puerta.

  ドアの後ろでうなり声が聞こえました。

• 中級（B1〜B2）

  El oso emitió un gruñido sordo para proteger a sus crías.

  そのクマは子どもたちを守るために低いうなり声を上げました。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta de aumentar los impuestos fue recibida con un gruñido de desaprobación general por parte del sector empresarial.

  増税案は、経済界から全般的な不満のうめき声をもって迎えられました。

• 日常会話

  ¿Por qué me contestas con un gruñido en vez de hablar bien?

  ちゃんと言葉で話さずに、何でうなり声で返事するの？

「gruñido」の使い方使い方

• responder con un gruñido

  うなり声で応答する

  El perro respondió con un gruñido al acercarse el cartero.郵便配達員が近づくと、その犬はうなり声で応答した。

• dejar escapar un gruñido

  うなり声を漏らす

  El anciano dejó escapar un gruñido al levantarse de la silla.その老人は椅子から立ち上がるとき、うなり声を漏らした。

• un gruñido amenazador

  脅すようなうなり声

  Del fondo de la cueva llegó un gruñido amenazador.洞窟の奥から、脅すようなうなり声が聞こえてきた。

「gruñido」とよく一緒に使う語

• un gruñido del perro　犬のうなり声
  （perro：犬）
• emitir un gruñido　うなり声を発する
  （emitir：放送する）
• un gruñido profundo　低く深いうなり声
  （profundo：深い）
• un gruñido de dolor　痛みで出るうなり声
  （dolor：痛み）

「gruñido」の類義語との違い類義語との違い

gruñido: 低く短い不満や怒りを示す声
ladrido: 強く短く出す吠え声
bufido: 鼻や喉から短く吐き出すいら立ちを示す音
resoplido: 息を強く吐いて短く出す不満やあきれを示す音
aullido: 長く高く遠くまで響く声

「gruñido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sonido breve y bajo emitido por una persona o un animal para mostrar enfado, molestia o advertencia.

「gruñido」のよくある間違い

• ✕ El perro soltó una gruñido.

  ○ El perro soltó un gruñido.

  「gruñido」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。

• ✕ El perro soltó dos gruñido.

  ○ El perro soltó dos gruñidos.

  「gruñido」は数が2つ以上なら、名詞の末尾に「-s」を付けて「gruñidos」とします。