disponer
「disponer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | dispongo | dispuse |
| tú | dispones | dispusiste |
| él / ella / usted | dispone | dispuso |
| nosotros | disponemos | dispusimos |
| vosotros | disponéis | dispusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | disponen | dispusieron |
| 過去分詞 | dispuesto |
|---|---|
| 未来形の語幹 | dispondr- |
「disponer」の名詞形・形容詞形・派生語
「disponer」の反対語（対義語）
「disponer」の例文例文
「disponer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo dispone las sillas en el jardín.
祖父は庭にいすを並べて準備します。
- 中級（B1〜B2）
El hotel dispone de habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida.
そのホテルには、体の不自由な方向けのバリアフリールームが備わっています。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo decreto ministerial dispone una serie de medidas urgentes para proteger el medio ambiente.
新たな省令は、環境を保護するための一連の緊急措置を定めています。
- 日常会話
Usted dirá, estoy a lo que disponga.
何なりとおっしゃってください、ご指示通りにいたします。
「disponer」の意味ごとの使い方
- 手配する他動詞
La secretaria dispone la reunión para el lunes.
秘書は月曜日に会議を手配する。
- 持っている自動詞
La universidad dispone de una biblioteca especializada.
その大学には専門図書館がある。
- 用意する他動詞
「disponer」のコアイメージコアイメージ
物や人を順序よく整えて機能するようにする状態
「disponer」の使い方使い方
「disponer」とよく一緒に使う語
- disponer todo lo necesario 必要なものをすべて用意する
（necesario：必要な） - disponer de recursos 資源を用意する
（recurso：資源） - disponer de tiempo 時間を確保する
（tiempo：時間） - disponer de medios 手段を用意する
（medio：やや） - disponer los documentos 書類を用意する
（documento：書類） - disponer de espacio 空間を確保する
（espacio：空間） - disponer de dinero お金を用意する
（dinero：お金） - disponer de personal 人員を用意する
（personal：個人の） - disponer de fondos 資金を用意する
（fondo：底） - disponer de alojamiento 宿泊場所を用意する
（alojamiento：宿泊施設） - disponer las herramientas 道具を用意する
（herramienta：道具） - disponer los medicamentos 薬を用意する
（medicamento：薬）
「disponer」の類義語との違い類義語との違い
disponer: 物や人を順序よく整えて必要な状態にする
preparar: 行事や作業のために必要な物事を前もって整える
organizar: 物や人を順序よく配置して全体をうまく機能させる
arreglar: 物や場所をきちんと整えて使える状態にする
poner: 物をある場所に置いて位置を決める
「disponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Organizar o arreglar recursos o elementos para que estén listos y a disposición.
「disponer」の語源語源
語源はラテン語 disponere（dis-『分離』＋ponere『置く』）で、『置いて整える』という基本意味から『手配する・用意する』へと意味が広がった
「disponer」のコラムコラム
- 「disponerse + a + 不定詞」で『～する準備をする』という反身表現があるため、disponer の『持っている・手配する』という意味と混同しないよう区別して使うと会話で便利になる
「disponer」のよくある間違い
✕ Yo dispono de tiempo.
○ Yo dispongo de tiempo.
「disponer」は「yo」の現在形で語幹が変わり、「dispono」ではなく「dispongo」となります。
✕ He disponido todo lo necesario.
○ He dispuesto todo lo necesario.
「disponer」の過去分詞は不規則で、「disponido」ではなく「dispuesto」となります。
「disponer」のよくある質問
Q. 「disponer todo lo necesario」と「disponer de tiempo」はどう使い分けるのですか？
「disponer」は直接目的語を取ると「物事を用意する・手配する」という意味になり、「disponer todo lo necesario」のように使います。「disponer de +名詞」は「時間や資源などを持っていて使える」という意味になります。
「disponer」に関連する単語
ほかに「手配する」と訳せる単語
ほかに「持っている」と訳せる単語
ほかに「用意する」と訳せる単語
「所有」の仲間の単語
「準備」の仲間の単語
「disponer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1