aceptación（スペイン語）の意味「受け入れ」読み方・例文

「aceptación」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形aceptar受け入れる
形容詞形aceptable容認できる

「aceptación」の反対語（対義語）

rechazo拒絶

「aceptación」の例文例文

La aceptación social de la nueva política tardó meses.

新しい政策の社会的受け入れには数ヶ月かかった。

「aceptación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esperamos la aceptación de las condiciones.
私たちは条件の受け入れを待っています。
中級（B1〜B2）
La nueva novela del autor ha tenido una gran aceptación entre el público joven.
その作家の新しい小説は、若い読者の間で大好評を博しています。
上級（C1〜C2）
La falta de aceptación de los propios errores suele obstaculizar el crecimiento profesional y el liderazgo eficaz.
自身の過ちを受け入れられないことは、往々にしてキャリアの成長や効果的なリーダーシップの発揮を阻害します。
日常会話
Al final firmé la carta de aceptación de la oferta de trabajo.
結局、採用内定の承諾書にサインしたよ。

「aceptación」の意味ごとの使い方

受理
La aceptación de la solicitud fue confirmada por la oficina.
申請の受理は窓口によって確認された。
容認
La aceptación de las diferencias culturales favorece la convivencia.
文化の違いを容認することは、共生を促進する。

ゲームで覚える・約 1 分

aceptación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「aceptación」のコアイメージコアイメージ

提案や申し出を受け入れて同意する行為や状態

「aceptación」の使い方使い方

aceptación mutua

相互の受け入れ

La aceptación mutua facilita el diálogo entre las dos partes.相互の受け入れは、双方の対話を促進する。
obtener aceptación

受け入れを得る

La propuesta logró obtener aceptación entre los trabajadores.その提案は労働者に受け入れられた。
aceptación social

社会的受け入れ

La aceptación social de la medida aumentó tras la campaña informativa.その措置の社会的受け入れは、情報キャンペーン後に高まった。

「aceptación」とよく一緒に使う語

aceptación general　一般的な受け入れ
（general：一般的な）
aceptación del público　世間の受け入れ
（público：聴衆）
aceptación amplia　幅広い受け入れ
（amplio：広い）
buena aceptación　好意的な受け入れ
（bueno：いい）
aceptación plena　全面的な受け入れ
（pleno：完全な）
proceso de aceptación　受け入れの過程
（proceso：過程）
tener aceptación　受け入れられる
（tener：持っている）
lograr aceptación　受け入れを得る
（lograr：達成する）
aceptación de la solicitud　申請の受理
（solicitud：申し込み）

「aceptación」の類義語との違い類義語との違い

aceptación: 提示された条件や申し出に対して受け入れの意志を示すこと
permiso: 行為や物の使用について他者からの許可を得ること
acuerdo: 複数の当事者が条件について合意して取り決めを成立させること
consentimiento: 自分の意志で相手の提案や要求に同意すること
aprobación: 案や計画を公式に認めて承認すること