「ficción」の例文例文
「ficción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro no es de ficción.
この本は作り話ではありません。
- 中級（B1〜B2）
A veces resulta difícil separar la realidad de la ficción en las noticias actuales.
最近のニュースでは、現実と作り話を区別するのが難しいことがあります。
- 上級（C1〜C2）
La frontera entre la crónica periodística y la ficción literaria se ha vuelto cada vez más difusa en la era digital.
デジタル時代において、報道記事と文学的な虚構との境界線はますます曖昧になってきています。
- 日常会話
¡Parece de ficción, pero te juro que me pasó de verdad!
作り話みたいだけど、本当に私の身に起きたことなんだよ！
「ficción」の意味ごとの使い方
- 虚構
La ficción permite explorar ideas que no caben en la realidad.
虚構を通じて、現実には存在しない考えを探ることができる。
- 創作
Esta obra de ficción combina hechos históricos con personajes inventados.
この創作作品は、歴史上の事実と架空の登場人物を組み合わせている。
ゲームで覚える・約 1 分
ficción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ficción」のコアイメージコアイメージ
事実に基づかない想像上の世界や物語が語られる状態
「ficción」の使い方使い方
「ficción」とよく一緒に使う語
- ciencia ficción サイエンスフィクション
（ciencia：科学） - obra de ficción 創作作品
（obra：作品） - novela de ficción フィクションの小説
（novela：小説） - personaje de ficción 架空の人物
（personaje：登場人物） - relato de ficción 創作の物語
（relato：物語） - película de ficción フィクション映画
（película：映画） - ficción literaria 文学的な創作
（literario：文学的） - ficción histórica 歴史を題材にした創作
（histórico：歴史的） - ficción televisiva テレビドラマ作品
（televisivo：テレビ番組の） - ficción realista 現実に近い作り話
（realista：現実的な） - mundo de ficción 架空の世界
（mundo：世界）
「ficción」の類義語との違い類義語との違い
ficción: 事実に基づかない作り話を指す
cuento: 短く語られる作り話を指す
historia: 出来事を順に語る話を指す
fantasía: 現実にない想像の世界を描く作品を指す
mentira: 事実と違うことを相手に信じさせるための嘘を指す
「ficción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Producto de la imaginación expresado como relato o historia, separado de la veracidad y empleado para crear mundos o contar ideas.
「ficción」の語源語源
中世ラテン語の fictio に遡り、その語根 fingere（形を作る）から「作られたもの」を意味し、文学や話の中の虚構を指す語として定着した
「ficción」のコラムコラム
- 日常会話ではややかたい響きのため、くだけた場面では 'cuento' や 'invención' を使うことが多い
「ficción」のよくある間違い
✕ Es puro ficción.
○ Es pura ficción.
「ficción」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「pura」にしますが、日本語には名詞の性と形容詞の一致がないため「puro」としやすいです。
✕ Es pura ficcion.
○ Es pura ficción.
「ficción」は最後の音節に強勢があり、標準表記では「ó」と書きますが、日本語には強勢符号で綴りを区別する習慣がないためアクセント記号を落としやすいです。
「ficción」のよくある質問
Q. 「ficción」は「mentira」と同じ意味なのですか？
同じではありません。「ficción」は事実ではない創作や物語を指し、文学や映画にも使います。「mentira」は人をだますために事実と違うことを言う場合に使います。
Q. 「ficción」は現実にない空想の物語だけを指すのですか？
必ずしもそうではありません。現実の出来事をもとにしていても、創作として作られた物語や作品なら「ficción」と呼べます。
この単語が載っているページ
「ficción」に関連する単語
ほかに「作り話」と訳せる単語
ほかに「創作」と訳せる単語
「物語」の仲間の単語
「ficción」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1