fiable

「fiable」の例文例文

「fiable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este coche es muy fiable.

  この車はとても信頼できます。

• 中級（B1〜B2）

  Para escribir este informe, busqué información en fuentes fiables de internet.

  この報告書を書くために、インターネットの信頼できる情報源から情報を探しました。

• 上級（C1〜C2）

  A falta de datos estadísticos plenamente fiables, resulta arriesgado predecir el impacto económico de la reforma.

  十分に信頼できる統計データが不足しているため、その改革による経済的影響を予測するのは危険です。

• 日常会話

  Esa página web no me parece nada fiable, mejor no compres ahí.

  あのウェブサイトは全然信用できそうにないから、そこで買うのはやめたほうがいいよ。

「fiable」の意味ごとの使い方

• 頼りになる

  Un amigo fiable me ayudó a resolver el problema.

  頼りになる友人が問題の解決を手伝ってくれた。

「fiable」の使い方使い方

• método fiable

  信頼できる方法

  Este método fiable reduce los errores del análisis.この信頼できる方法は分析の誤りを減らします。

• equipo fiable

  信頼できる機器

  Necesitamos un equipo fiable para trabajar en el campo.現場で作業するには、信頼できる機器が必要です。

• persona fiable

  頼りになる人

  Marta es una persona fiable y cumple sus promesas.マルタは頼りになる人で、約束を守ります。

「fiable」とよく一緒に使う語

• fuente fiable　信頼できる情報源
  （fuente：噴水）
• información fiable　信頼できる情報
  （información：情報）
• datos fiables　信頼できるデータ
  （dato：情報）
• sistema fiable　信頼できるシステム
  （sistema：制度）
• servicio fiable　信頼できるサービス
  （servicio：サービス）
• proveedor fiable　信頼できる供給業者
  （proveedor：提供者）
• testimonio fiable　信頼できる証言
  （testimonio：証言）
• resultado fiable　信頼できる結果
  （resultado：結果）

「fiable」の類義語との違い類義語との違い

fiable: 約束や条件に従って安定した結果を出す性質
confiable: 期待どおりに動いて安心して任せられる性質
responsable: 任されたことを最後まできちんと行う性質
seguro: 危険や不安がなく使っても安全だと感じられること

「fiable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que merece confianza porque cumple su función y no suele fallar.

「fiable」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es fiabla.

  ○ Mi hermana es fiable.

  「fiable」は女性名詞を修飾しても「-a」に変わらず、男女とも「fiable」のままなので、日本語にない性の区別から「fiabla」としません。

• ✕ Estos equipos son fiable.

  ○ Estos equipos son fiables.

  「fiable」は複数では「fiables」となり、日本語にない単数と複数の区別があるため、複数の「equipos」には「fiables」を使います。