gratificación
「gratificación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形gratificar報いる
- 形容詞形gratificante満足感のある／gratificado報われた
「gratificación」の反対語（対義語）
「gratificación」の例文例文
「gratificación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos esperan una pequeña gratificación.
彼らはわずかな特別手当を期待しています。
- 中級（B1〜B2）
El contrato incluye una gratificación extraordinaria para quienes completen el proyecto a tiempo.
契約には、プロジェクトを期日通りに完了させた人への特別報奨金が含まれています。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva aprobó una sustancial gratificación para los ejecutivos tras alcanzar cifras récord de facturación.
取締役会は、過去最高の売上高を達成したことを受け、役員陣に対する大幅な特別賞与の支給を承認しました。
- 日常会話
¿Ya te depositaron la gratificación de Fiestas Patrias?
独立記念日の特別手当、もう振り込まれた？
「gratificación」の意味ごとの使い方
- 報奨金
La gratificación por productividad se abonará junto con el salario de diciembre.
生産性に対する報奨金は12月の給与と一緒に支給される。
- 謝礼
Como muestra de agradecimiento, le entregaron una gratificación por su ayuda.
感謝のしるしとして、彼の手助けに対して謝礼を渡した。
ゲームで覚える・約 1 分
gratificación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gratificación」のコアイメージコアイメージ
通常の給料とは別に支払われる、功績や感謝に対する追加の金銭
「gratificación」の使い方使い方
-
gratificación anual
年次の報奨金
La empresa paga una gratificación anual a sus empleados en diciembre.会社は12月に従業員へ年次の報奨金を支給する。
-
gratificación extra
臨時の報奨金
El director anunció una gratificación extra para todo el equipo.部長はチーム全員に臨時の報奨金を出すと発表した。
-
業績に対する報奨金
La empresa concede una gratificación por desempeño a quienes superan sus objetivos.会社は目標を上回った人に業績に対する報奨金を支給する。
「gratificación」とよく一緒に使う語
- recibir una gratificación 報酬を受け取る
（recibir：受け取る） - pagar una gratificación 報酬を支払う
（pagar：支払う） - conceder una gratificación 報酬を支給する
（conceder：与える） - una gratificación extraordinaria 臨時の報酬
（extraordinario：特別な） - una gratificación navideña クリスマスの賞与
（navideño：クリスマスの） - una gratificación por desempeño 業績に対する報奨金
（desempeño：仕事ぶり） - una gratificación de Navidad クリスマスの賞与
（navidad：クリスマス） - una gratificación de fin de año 年末の賞与
（fin：終わり）
「gratificación」の類義語との違い類義語との違い
gratificación: 功績や感謝に対して支払われる給料以外の追加金銭
aguinaldo: 年末など特定の時期に支払われる追加の金銭
bonificación: 業績に応じて支払われる追加の金銭
recompensa: 行為や成果に対して与えられる金銭的な報い
「gratificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Remuneración extra, distinta del salario habitual, que se entrega como reconocimiento, premio o agradecimiento por un trabajo, logro o servicio.
「gratificación」の語源語源
gratificación は動詞 gratificar に由来し、ラテン語 gratificare（語根 gratus '感謝'）にさかのぼり、もともと『感謝して報いること』を意味して名詞化した。
「gratificación」のコラムコラム
- 公式文書や給与明細で使われることが多く、友人同士の軽いお礼では bono や regalo といった口語表現が選ばれる場合がある。
「gratificación」のよくある間違い
✕ Recibí un gratificación por mi desempeño.
○ Recibí una gratificación por mi desempeño.
「gratificación」は女性名詞なので、女性形の冠詞「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。
✕ Recibí una gratificacion por mi desempeño.
○ Recibí una gratificación por mi desempeño.
「gratificación」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。
「gratificación」のよくある質問
Q. 「gratificación」と「aguinaldo」はどう使い分けるのですか？
「gratificación」は功績や感謝などに対して支払う追加の報酬全般を指し、「aguinaldo」は主に年末やクリスマスの時期に支払われる追加金を指します。国や制度によって「aguinaldo」の支給時期や意味が異なる場合があります。
「gratificación」に関連する単語
同じ語根「grad／grat」（好意）の単語
grat（感謝）＋ -ificación。gradは、ラテン語gratus「好意」に由来する
ほかに「報奨金」と訳せる単語
ほかに「報酬」と訳せる単語
「報酬」の仲間の単語
「gratificación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1