edificar

「edificar」の例文例文

「edificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a edificar una casa pequeña aquí.

  彼らはここに小さな家を建てる予定です。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa obtuvo el permiso para edificar un hospital en las afueras.

  その企業は郊外に病院を建設するための許可を取得しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales impulsan un plan urbanístico para edificar viviendas sostenibles que reduzcan el impacto ambiental.

  地方自治体は環境負荷を減らす持続可能な住宅を建設するため、都市計画を推進しています。

• 日常会話

  Oye, ¿te enteraste de que van a edificar un polideportivo justo enfrente?

  ねえ、すぐ目の前にスポーツセンターを建てるらしいって知ってた？

「edificar」の使い方使い方

• edificar confianza

  信頼を築く

  La paciencia ayuda a edificar confianza entre los compañeros.忍耐は仲間同士の信頼を築くのに役立つ。

• edificar relaciones

  関係を築く

  Con tiempo y respeto, podemos edificar relaciones duraderas.時間と敬意があれば、私たちは長く続く関係を築ける。

• edificar lazos

  つながりを築く

  Las actividades en grupo permiten edificar lazos entre los estudiantes.グループ活動によって、学生たちはつながりを築くことができる。

「edificar」とよく一緒に使う語

• edificar una casa　家を建てる
  （casa：家）
• edificar un edificio　建物を建てる
  （edificio：建物）
• edificar viviendas　住宅を建てる
  （vivienda：住まい）
• edificar una iglesia　教会を建てる
  （iglesia：教会）
• edificar un templo　寺院を建てる
  （templo：寺院）
• edificar un muro　壁を築く
  （muro：壁）
• edificar una ciudad　都市を築く
  （ciudad：都会）
• edificar una sociedad　社会を築く
  （sociedad：社会）
• edificar una nación　国家を築く
  （nación：国）
• edificar un futuro　未来を築く
  （futuro：将来）
• edificar esperanza　希望を築く
  （esperanza：希望）
• edificar una reputación　評判を築く
  （reputación：評判）

「edificar」の類義語との違い類義語との違い

edificar: 建物の壁や柱を組み立ててひとつの建築にすること
construir: 設計図に沿って建物や道路などの構造物を作ること
levantar: 建材を積み上げて建物を立てること

「edificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo transitivo que significa levantar o construir edificios u obras, y también usar en sentido figurado para formar algo duradero.

「edificar」のよくある間違い

• ✕ Ayer edificé una casa.

  ○ Ayer edifiqué una casa.

  「edificar」の点過去1人称単数は「edifiqué」で、語尾が「é」の前では「c」を「qu」に変えます。

• ✕ Edifiqué a una casa.

  ○ Edifiqué una casa.

  「edificar」で建物を直接目的語にするときは「a」を置かず、「edificar una casa」とします。