gestionar

「gestionar」の例文例文

「gestionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sabe gestionar los billetes de avión.

  彼女は航空券を手配する方法を知っています。

• 中級（B1〜B2）

  El departamento de recursos humanos se encargará de gestionar el nuevo contrato.

  人事部が新しい契約の手配を担当します。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva implementó una estrategia innovadora para gestionar eficazmente la crisis financiera de la empresa.

  取締役会は、企業の財政危機に効果的に対処するため、革新的な戦略を導入しました。

• 日常会話

  Tranquilo, yo me encargo de gestionar el coche de alquiler.

  落ち着いて、レンタカーの手配は私がやっておくよ。

「gestionar」の意味ごとの使い方

• 手続きする他動詞
• 手配する他動詞
• 調整する他動詞

  La secretaria debe gestionar el horario de las reuniones.

  秘書は会議の日程を調整しなければならない。

「gestionar」の使い方使い方

• gestionar una reserva

  予約を手配する

  Gestionar una reserva para el tren nocturno evita problemas.夜行列車の予約を手配すると、問題を避けられる。

• gestionar un trámite

  手続きを手配する

  Gestionar un trámite en línea requiere paciencia.手続きをオンラインで手配するには、忍耐が必要だ。

「gestionar」とよく一緒に使う語

• gestionar una reserva　予約を手配する
  （reserva：予約）
• gestionar un trámite　手続きを処理する
  （trámite：手続き）
• gestionar una solicitud　申請を処理する
  （solicitud：申し込み）
• gestionar una cita　予約を手配する
  （cita：約束）
• gestionar un permiso　許可を申請する
  （permiso：許可）
• gestionar un viaje　旅行を手配する
  （viaje：旅行）
• gestionar un alojamiento　宿泊先を手配する
  （alojamiento：宿泊施設）
• gestionar un pago　支払いを管理する
  （pago：支払い）

「gestionar」の類義語との違い類義語との違い

gestionar: 関係者や手続きの流れを調整して必要なことを手配する
organizar: 物事の順序や準備を整えて実行できる状態にする
coordinar: 関係者や作業の時間を合わせて取りまとめる
tramitar: 必要な書類や申請を進めて処理を完了させる
arreglar: 用事や約束を取り決めて手配する

「gestionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Organizar y acelerar los pasos necesarios para coordinar o llevar a buen término asuntos como reservas, permisos o trámites.

「gestionar」のよくある間違い

• ✕ Necesito gestionar de un trámite.

  ○ Necesito gestionar un trámite.

  「gestionar」はこの意味では他動詞なので、「手続きを手配する」の「手続き」を前置詞なしで直接続けます。日本語の「手続きの手配」という「の」につられて「de」を入れやすいですが、「gestionar de」はこの用法になりません。