reproducir

「reproducir」の例文例文

「reproducir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a reproducir este mensaje de voz.

  この音声メッセージを再生します。

• 中級（B1〜B2）

  Los científicos lograron reproducir las condiciones del clima en el laboratorio.

  科学者たちは実験室で気候の条件を再現することに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Resulta sumamente complejo reproducir con fidelidad las técnicas artísticas del Renacimiento en la actualidad.

  ルネサンス期の芸術技法を現代において忠実に再現することは極めて困難である。

• 日常会話

  Espera, vuelve a reproducir esa parte, que no la escuché bien.

  待って、よく聞こえなかったから、その部分をもう一回再生して。

「reproducir」の意味ごとの使い方

• 再現する他動詞
• 再生する他動詞
• 複製する他動詞

  La máquina puede reproducir una pieza con gran precisión.

  その機械は部品を非常に正確に複製できる。

「reproducir」の使い方使い方

• reproducir música

  音楽を再生する

  La aplicación puede reproducir música sin conexión a internet.そのアプリはインターネットに接続しなくても音楽を再生できる。

• reproducir un vídeo

  動画を再生する

  Puedes reproducir un vídeo en la pantalla grande.大きな画面で動画を再生できる。

• reproducir el sonido

  音声を再生する

  El programa puede reproducir el sonido de una tormenta.その番組は嵐の音声を再生できる。

「reproducir」とよく一緒に使う語

• reproducir una canción　曲を再生する
  （canción：歌）
• reproducir una película　映画を再生する
  （película：映画）
• reproducir una grabación　録音を再生する
  （grabación：録音）
• reproducir un archivo　ファイルを再生する
  （archivo：ファイル）
• reproducir una pista　トラックを再生する
  （pista：手がかり）
• reproducir contenido　コンテンツを再生する
  （contenido：内容）
• reproducir un disco　ディスクを再生する
  （disco：アルバム）

「reproducir」の類義語との違い類義語との違い

reproducir: 元の音声や映像を機器で再生する
poner: 機器で音声や映像を流す
tocar: 曲や音声を再生機で流す
repetir: 同じ内容をもう一度繰り返す

「reproducir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver a poner o emitir un sonido, vídeo u otro contenido para que se oiga o se vea de nuevo; también indicar la acción de crear o obtener una copia de algo.

「reproducir」のよくある間違い

• ✕ Yo reproduco el vídeo.

  ○ Yo reproduzco el vídeo.

  「reproducir」は現在形の「yo」で語尾の前が「zc」になるため、「reproduco」とはしません。日本語にはこの活用の区別がないので、規則動詞と同じ形にしやすいです。

• ✕ Ayer reprodujé el vídeo.

  ○ Ayer reproduje el vídeo.

  「reproducir」は過去形の「yo」で「reproduj-」に「-e」を付けるため、「reprodujé」とはしません。日本語にはこの活用の区別がなく、規則動詞の過去形のように語尾へ強勢符号を付けやすいです。