「carecer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | carezco | carecí |
| tú | careces | careciste |
| él / ella / usted | carece | careció |
| nosotros | carecemos | carecimos |
| vosotros | carecéis | carecisteis |
| ellos / ellas / ustedes | carecen | carecieron |
「carecer」の名詞形・派生語
「carecer」の反対語（対義語）
「carecer」の例文例文
「carecer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este plato carece de sal.
この料理には塩気が足りない。
- 中級（B1〜B2）
El paciente carece de los síntomas típicos de esta enfermedad.
その患者には、この病気の典型的な症状が見られない。
- 上級（C1〜C2）
La propuesta del fiscal carece de fundamento jurídico para sostener la acusación.
検察側の提案には、起訴を維持するための法的な根拠が欠けている。
- 日常会話
Lo que dices carece de sentido por completo.
君の言っていることは完全に筋が通っていないよ。
「carecer」の意味ごとの使い方
- 不足する自動詞
La biblioteca carece de espacio para nuevos libros.
その図書館は新しい本を置くスペースが不足している。
- 欠ける自動詞
- 足りない
El informe carece de datos fiables para respaldar sus conclusiones.
その報告書には、結論を裏付ける信頼できるデータが足りない。
「carecer」のコアイメージコアイメージ
必要なものが入っていない空の容器
「carecer」の使い方使い方
-
carecer de recursos
La escuela carece de recursos para mantener sus laboratorios.その学校は実験室を維持するための資源が不足している。
-
Este informe carece de tiempo para incluir todos los datos.この報告書には、すべてのデータを含める時間が足りない。
-
carecer de experiencia
El nuevo empleado carece de experiencia en gestión de proyectos.その新しい社員はプロジェクト管理の経験が不足している。
「carecer」とよく一緒に使う語
- carecer de fundamento 根拠を欠く
（fundamento：基礎） - carecer de sentido 意味を欠く
（sentido：意味） - carecer de importancia 重要性を欠く
（importancia：重要性） - carecer de recursos 資源が不足している
（recurso：資源） - carecer de medios 手段が不足している
（medio：やや） - carecer de información 情報が不足している
（información：情報） - carecer de experiencia 経験が不足している
（experiencia：経験） - carecer de tiempo 時間が足りない
（tiempo：時間） - carecer de valor 価値を欠く
（valor：価値） - carecer de interés 興味を欠く
（interés：興味） - carecer de utilidad 有用性を欠く
（utilidad：有用性） - carecer de conocimientos 知識が不足している
（conocimiento：知識）
「carecer」の類義語との違い類義語との違い
carecer: 必要な物が足りない状態を表す
faltar: 必要な物や人数が足りないことを示す
escasear: 物や資源の量が少なく入手しにくい状態を示す
「carecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「carecer」の語源語源
ラテン語の carēre（〜を欠く、持たない）に由来し、スペイン語では動詞化の過程で語尾変化を経て carecer の形になった
「carecer」のコラムコラム
- 用法上は通常 carecer de + 名詞 の形で表し、書き言葉や公式の場面で使われやすいため、日常会話ではより口語的な faltar や no tener に置き換えることが多い
「carecer」のよくある間違い
✕ Este proyecto carece recursos.
○ Este proyecto carece de recursos.
「carecer」は自動詞なので、足りないものを続けるときは通常「de」を置きます。
✕ Yo careco de experiencia.
○ Yo carezco de experiencia.
「carecer」の1人称単数現在形は、語尾の変化で「carezco」になります。
「carecer」のよくある質問
Q. 「carecer de」と「faltar」はどう使い分けるのですか？
「carecer de」は、主語が必要なものを持っていないことを表します。「La empresa carece de recursos.」は「その会社には資源がない」という意味になります。「faltar」は、足りない物や人を主語にして「必要なものが不足している」と表すことが多いです。
「carecer」に関連する単語
同じ語根「car」（欠く）の単語
car（欠ける）＋ -ecer。carは、ラテン語 carēre「欠く」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「不足する」と訳せる単語
ほかに「欠ける」と訳せる単語
ほかに「足りない」と訳せる単語
「不足」の仲間の単語
「carecer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1