diputado

「diputado」の例文例文

「diputado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es diputado en el parlamento.

  私の叔父は議会の議員です。

• 中級（B1〜B2）

  Los ciudadanos se reunieron para exigir explicaciones a los diputados de su provincia.

  市民たちは自分たちの県の議員たちに説明を求めるために集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las discrepancias internas, la mayoría de los diputados votó a favor de ratificar el tratado comercial internacional.

  内部の意見の不一致にもかかわらず、大多数の議員が国際通商条約の批准に賛成票を投じました。

• 日常会話

  ¿Viste lo que dijo ese diputado anoche en la televisión?

  昨日の夜テレビであの議員が言っていたこと見た？

「diputado」の意味ごとの使い方

• 議員

  El diputado presentó una enmienda durante la sesión.

  その議員は会期中に修正案を提出した。

「diputado」の使い方使い方

• diputado de la oposición

  野党の議員

  El diputado de la oposición pidió más tiempo para estudiar el proyecto.野党の議員は、その法案を検討するためにもっと時間を求めた。

• diputado socialista

  社会党の議員

  El diputado socialista defendió la propuesta durante el debate.社会党の議員は、討論中にその提案を擁護した。

「diputado」とよく一緒に使う語

• candidato a diputado　国会議員候補
  （candidato：候補者）
• ser elegido diputado　国会議員に選ばれる
  （elegir：選ぶ）
• diputado nacional　国会の議員
  （nacional：国の）
• diputado europeo　欧州議会議員
  （europeo：ヨーロッパの）
• diputado autonómico　自治州議会議員
  （autonómico：地域自治の）
• diputado suplente　補欠の国会議員
  （suplente：代わり）
• diputado conservador　保守派の国会議員
  （conservador：保守的な）
• diputado progresista　進歩派の国会議員
  （progresista：進歩的）
• diputado independiente　無所属の国会議員
  （independiente：独立した）
• diputado de la oposición　野党の議員
  （oposición：反対）
• diputado del grupo parlamentario　議員団のメンバー
  （grupo：グループ）

「diputado」の類義語との違い類義語との違い

diputado: 選挙で選ばれて議会で市民の代わりに法律を扱う公務を行う人
congresista: 国の議会で代表として法案に関わる仕事をする議員
parlamentario: 議院に属して討議と採決を通じて政策を決める人
senador: 上院で政策の審議や承認を担当する議員
representante: 地域や団体の利益を議会や公の場で代理する人

「diputado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Miembro elegido de una cámara legislativa que representa a los ciudadanos y participa en la votación de leyes.

「diputado」のよくある間違い

• ✕ La diputado anunció cambios en la política sanitaria.

  ○ El diputado anunció cambios en la política sanitaria.

  「diputado」は男性名詞なので、男性の国会議員を指すときは「el」を使い、女性を指すときは「diputada」とします。

• ✕ Los diputado anunciaron cambios en la política sanitaria.

  ○ Los diputados anunciaron cambios en la política sanitaria.

  複数の国会議員を指すときは、複数を示す「los」に合わせて「diputados」とします。