procedente

「procedente」の例文例文

「procedente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este café es un producto procedente de Colombia.

  このコーヒーはコロンビア産の商品です。

• 中級（B1〜B2）

  El vuelo procedente de París aterrizará con media hora de retraso.

  パリ発の便は30分遅れて着陸する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión investigadora analiza los fondos procedentes de diversas entidades bancarias internacionales.

  調査委員会は、複数の国際銀行機関に由来する資金について分析を行っている。

• 日常会話

  Muchos de los turistas de este hotel son procedentes de Alemania, ¿verdad?

  このホテルの観光客はドイツから来た人が多いですよね。

「procedente」の意味ごとの使い方

• 適切な

  En este caso, es procedente presentar una reclamación formal.

  この場合、正式な申し立てをするのが適切です。

「procedente」の使い方使い方

• familia procedente de Andalucía

  アンダルシア出身の家族

  La familia procedente de Andalucía vive en Valencia.アンダルシア出身の家族はバレンシアに住んでいる。

• estudiante procedente de otro país

  別の国出身の学生

  Un estudiante procedente de otro país participa en la clase.別の国出身の学生が授業に参加している。

「procedente」とよく一緒に使う語

• persona procedente de España　スペイン出身の人
  （persona：人）
• estudiante procedente de otro país　別の国出身の学生
  （estudiante：学生）
• familia procedente de Andalucía　アンダルシア出身の家族
  （familia：家族）
• inmigrante procedente de África　アフリカ出身の移民
  （inmigrante：移民）
• persona procedente del extranjero　外国出身の人
  （extranjero：外国人）
• persona procedente de la ciudad　その都市出身の人
  （ciudad：都会）
• persona procedente de un país vecino　近隣国出身の人
  （país：国）

「procedente」の類義語との違い類義語との違い

procedente: ある場所や国から来たことを表す形容詞
proveniente: ある場所や出来事の出所から来ていることを示す形容詞
originario: 出発点や発祥地がその場所であることを示す形容詞
nativo: 生まれた土地やその土地に自然に属することを示す形容詞
nacido: ある場所で生まれたことを表す形容詞

「procedente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que procede de un lugar, grupo o causa determinada; también se usa para indicar que algo es apropiado o justificado.

「procedente」のよくある間違い

• ✕ Ella es procedenta de México.

  ○ Ella es procedente de México.

  「procedente」は女性名詞にかかっても「procedenta」にはならず、男女どちらにも「procedente」を使います。

• ✕ Las familias procedente de Andalucía llegaron ayer.

  ○ Las familias procedentes de Andalucía llegaron ayer.

  「procedente」は複数の名詞にかかるとき、性別に関係なく「procedentes」と複数形にします。