abono

「abono」の例文例文

「abono」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Recibí el abono de mi salario.

  給料の支払いを受け取りました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa realizó el abono de las horas extras en la última nómina.

  会社は前回の給与明細で残業代の支払いを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  El retraso en el abono de las facturas pendientes generará intereses de demora comercial.

  未払い請求書の支払いの遅延には、商事遅延利息が発生します。

• 日常会話

  ¿Ya te confirmaron el abono del reembolso?

  返金の入金はもう確認できた？

「abono」の意味ごとの使い方

• 肥料

  Este abono mejora la calidad del suelo sin dañar las plantas.

  この肥料は植物を傷めずに土壌の質を改善する。

「abono」の使い方使い方

• abono bancario

  銀行振込による支払い

  El abono bancario aparecerá en tu cuenta mañana.銀行振込による支払いは明日、あなたの口座に反映されます。

• comprobante de abono

  支払いの領収書

  Guarda el comprobante de abono por si surge algún problema.問題が起きたときのために、支払いの領収書を保管しておいてください。

• abono en efectivo

  現金での支払い

  El abono en efectivo se hará en la ventanilla de la entrada.現金での支払いは入口の窓口で行います。

「abono」とよく一緒に使う語

• abono mensual　月々の支払い
  （mensual：毎月の）
• hacer un abono　支払いをする
  （hacer：する）
• realizar un abono　支払いを行う
  （realizar：行う）
• abono inicial　初回の支払い
  （inicial：初期の）
• abono parcial　一部支払い
  （parcial：部分的な）
• abono pendiente　支払いが済んでいない状態
  （pendiente：未処理）

「abono」の類義語との違い類義語との違い

abono: 契約や口座に対して入れるまとまった支払い
pago: 商品やサービスの代金として支払う金額
cuota: 会費やローンで定期的に払う一定の金額
depósito: 口座に入れるために預ける金銭
suscripción: サービスや雑誌を利用するために定期的に払う料金

「abono」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pago, ingreso o cuota aplicado a una cuenta o contrato, a veces de forma periódica (por ejemplo, abono de transporte); también nombre para un fertilizante.

「abono」のよくある間違い

• ✕ Hice una abono en la cuenta esta mañana.

  ○ Hice un abono en la cuenta esta mañana.

  「abono」は男性名詞なので、口座への支払いを表すときは「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため、この形を選びやすいです。