「proposición」の例文例文
「proposición」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Gracias por tu proposición.
ご提案をありがとうございます。
- 中級（B1〜B2）
El profesor escuchó con atención nuestra proposición para el proyecto final.
先生は期末プロジェクトに関する私たちの提案に熱心に耳を傾けてくれた。
- 上級（C1〜C2）
Tras intensos debates parlamentarios, la proposición de ley sobre la transición energética fue aprobada por unanimidad.
議会での激しい議論の末、エネルギー転換に関する法案提出は満場一致で可決された。
- 日常会話
Oye, ¿sigue en pie la proposición de ir a la playa este fin de semana?
ねえ、今週末に海に行こうっていう提案、まだ有効かな？
「proposición」の意味ごとの使い方
- 申し出
Acepté su proposición de llevarme al aeropuerto.
私は彼の空港まで送るという申し出を受け入れた。
- 案
La proposición de cambiar el horario recibió mucho apoyo.
時間を変更する案は、多くの支持を集めた。
ゲームで覚える・約 1 分
proposición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「proposición」のコアイメージコアイメージ
会議や公式の場で提示される正式な提案
「proposición」の使い方使い方
-
提案をする
El comité decidió hacer una proposición para mejorar el transporte público.委員会は公共交通を改善する提案をすることを決めた。
-
La dirección decidió aceptar una proposición que beneficiaba a todo el equipo.経営陣はチーム全体に利益をもたらす提案を受け入れることを決めた。
-
El consejo decidió rechazar una proposición por falta de información.評議会は情報不足を理由に提案を拒否することを決めた。
「proposición」とよく一緒に使う語
- presentar una proposición 提案を提示する
（presentar：紹介する） - una proposición concreta 具体的な提案
（concreto：具体的な） - una proposición razonable 妥当な提案
（razonable：妥当な） - una proposición aceptable 受け入れられる提案
（aceptable：許容できる） - una proposición alternativa 別の提案
（alternativo：代わりの） - una proposición formal 正式な提案
（formal：礼儀正しい） - una proposición comercial 商業上の提案
（comercial：広告） - una proposición de matrimonio 結婚の申し出
（matrimonio：結婚） - una proposición de ley 法律案
（ley：法律）
「proposición」の類義語との違い類義語との違い
proposición: 会議や公式の場で正式に提示される提案
propuesta: 意見や計画を他人に勧めるために出す提案
sugerencia: 気軽に助言や考えを示して相手の判断を促す提案
oferta: 売買や取引で条件を示して受け入れを求める申し出
iniciativa: 新しい計画や行動を始めるために自発的に示す案
「proposición」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Planteamiento o sugerencia formal que se presenta para discusión o decisión, especialmente en contextos institucionales o profesionales.
「proposición」の語源語源
ラテン語 propositio（pro-「前へ」＋ponere「置く」）に由来し、何かを前に出して示すという行為が発展して現在の「公式に提示する提案」の意味になった
「proposición」のコラムコラム
- 日常会話では propuesta がよく使われ、proposición は書き言葉や公式の場で目にする
「proposición」のよくある間違い
✕ Tengo un proposición.
○ Tengo una proposición.
「proposición」は女性名詞なので、女性形の「una」を使いますが、日本語には名詞の性がなく「提案」だけでは判断しにくいです。
✕ Tengo una proposicion.
○ Tengo una proposición.
「proposición」は最後の音節に強勢があり、nで終わる語なので、正しい綴りには「ó」が必要ですが、日本語にはこの区別がありません。
「proposición」のよくある質問
Q. 「proposición」と「propuesta」はどう使い分けるのですか？
「proposición」は会議や公式の場で検討や決定のために出す正式な提案を指し、「propuesta」は日常的な提案や計画にも使います。
「proposición」に関連する単語
同じ語根「pos／posit／pon／post／posi」（置く）の単語
pro＋ -pos（置く）＋ -ición。posは、ラテン語 ponere「置く」に由来する
- posición位置
- disposición配置
- disponible利用可能
- propósito目的
- exposición展示
- oposición反対
- positivo前向き
- dispositivo機器
- disponibilidad空き
- postura立場
- composición作文
- componente要素
つづりが似ている単語
ほかに「提案」と訳せる単語
ほかに「案」と訳せる単語
ほかに「申し出」と訳せる単語
「考え」の仲間の単語
「申し出」の仲間の単語
「proposición」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1