miga

「miga」の例文例文

「miga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los pájaros comen cada miga que cae al suelo.

  鳥たちは地面に落ちるパンくずを一つ残らず食べています。

• 中級（B1〜B2）

  A mi hijo no le gusta la corteza, así que siempre prefiere comerse solo la miga.

  私の息子はパンの耳が好きではないので、いつも中身の白い部分だけを好んで食べます。

• 上級（C1〜C2）

  El exhaustivo análisis presentado por el comité económico tiene mucha miga y requiere un debate profundo.

  経済委員会によって提示された詳細な分析は非常に中身が濃く、徹底的な議論を必要としています。

• 日常会話

  ¡Oye, ten cuidado al comer en el sofá que lo estás llenando todo de migas!

  ねえ、ソファーで食べるときは気をつけて、パンくずだらけになってるよ！

「miga」の意味ごとの使い方

• 小片

  Solo quedó una miga de chocolate en el plato.

  皿にはチョコレートの小片が一つだけ残った。

• かけら

  Quedaba una miga de esperanza después de la derrota.

  敗北の後にも、希望のかけらが残っていた。

「miga」の使い方使い方

• una miga de pan

  パン屑一個

  Encontré una miga de pan en mi plato.皿の上にパン屑を一個見つけた。

• la miga del pan

  パンのやわらかい部分

  La miga del pan quedó blanda después de calentarlo.温めた後、パンのやわらかい部分は柔らかいままだった。

• ni una miga

  パン屑ひとつもない

  Después de la cena, no quedó ni una miga.夕食の後、パン屑はひとつも残らなかった。

「miga」とよく一緒に使う語

• una miga de pan　パンくず一つ
  （pan：パン）
• la miga y la corteza　パンの中身と外皮
  （corteza：樹皮）
• una miga compacta　詰まったパンの中身
  （compacto：コンパクトな）
• quitar la miga　パンの中身を取り除く
  （quitar：取り除く）

「miga」の類義語との違い類義語との違い

miga: パンを切ったり触れたりしたときに出るやわらかい内側の小さなかけら
migaja: パンのとても小さなかけら
corteza: パンの外側のかたい部分
trozo: 物の切れ端や一部分で比較的大きなかけら
resto: 食べ物や物の残り

「miga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trozo pequeño del interior blando del pan que resulta de cortarlo o desmenuzarlo.

「miga」のよくある間違い

• ✕ He quitado un miga de pan.

  ○ He quitado una miga de pan.

  「miga」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため、「un」と迷いやすいです。