predicar

「predicar」の例文例文

「predicar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pastor predica cada domingo en la iglesia.

  牧師は毎週日曜日に教会で説教をします。

• 中級（B1〜B2）

  Es fundamental predicar con el ejemplo si quieres educar bien a tus hijos.

  子供をしっかり教育したいのであれば、自ら身をもって示すことが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Muchos analistas consideran que intentar regular ese mercado digital equivale a predicar en el desierto.

  そのデジタル市場を規制しようとする試みは、無駄骨を折るようなものだと多くの分析者は考えています。

• 日常会話

  No me vengas a predicar ahora sobre lo que debería hacer.

  今さら私が何をすべきかについて説教しないでよ。

「predicar」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  El candidato predica que la reforma beneficiará a todos.

  その候補者は、その改革が全員のためになると主張する。

• 説く他動詞
• 説教する自動詞

  El sacerdote predica sobre la bondad y la compasión.

  その司祭は善意と慈悲について説教する。

「predicar」の使い方使い方

• predicar la importancia de la salud

  健康の重要性を説く

  El médico predica la importancia de la salud en cada charla.その医師は講演のたびに健康の重要性を説く。

• predicar en contra de

  〜に反対して説く

  La activista predica en contra de la intolerancia en sus discursos.その活動家は演説で、不寛容への反対を説く。

• predicar la paz

  平和を説く

  La profesora predica la paz entre sus alumnos.その女性教師は生徒たちの間で平和を説く。

「predicar」とよく一緒に使う語

• predicar con el ejemplo　手本を示して説く
  （ejemplo：例）
• predicar la palabra　神の言葉を説く
  （palabra：単語）
• predicar el evangelio　福音を説く
  （evangelio：福音）
• predicar la paz　平和を説く
  （paz：平和）
• predicar la tolerancia　寛容を説く
  （tolerancia：寛容）
• predicar en el desierto　誰にも聞かれずに説く
  （desierto：砂漠）

「predicar」の類義語との違い類義語との違い

predicar: 聞き手に意見や助言を受け入れさせようと熱心に説く
aconsejar: 相手に助言をして行動を勧める
recomendar: 物事や行動を良いと勧める
persuadir: 相手の考えや気持ちを変えるように説得する
animar: 相手を励まして行動を起こすよう促す

「predicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hablar en público para proponer o imponer una creencia, norma o consejo con intención persuasiva.

「predicar」のよくある間違い

• ✕ Ella predica en contra la violencia.

  ○ Ella predica en contra de la violencia.

  「predicar en contra de」は「〜に反対して説く」という使い方で、名詞の前の「de」を省きません。日本語の「暴力に反対して」にはこの前置詞に当たる語がなく、省きやすいです。

• ✕ Ayer ella predico la paz.

  ○ Ayer ella predicó la paz.

  過去に「説いた」と言うときは「predicar」の点過去3人称単数形「predicó」を使います。「predico」は現在1人称単数形なので、主語が「ella」の文には使えません。