「ruina」の動詞形・形容詞形・派生語
「ruina」の反対語（対義語）
「ruina」の例文例文
「ruina」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una hermosa ruina detrás de mi casa.
私の家の裏に美しい廃墟があります。
- 中級（B1〜B2）
El municipio decidió restaurar la ruina de la antigua iglesia para proteger el patrimonio.
自治体は遺産を保護するため、古い教会の廃墟を修復することを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada sequía provocó la ruina total del sector agrícola en toda la región sur.
長引く干ばつは、南部地域全体の農業部門に壊滅的な破滅をもたらしました。
- 日常会話
Reparar este coche tan viejo va a ser mi ruina.
こんなに古い車を修理していたら破産しちゃうよ。
「ruina」の意味ごとの使い方
- 破滅
La guerra llevó al país a la ruina.
戦争はその国を破滅に追い込んだ。
- 破産
La empresa cayó en la ruina después de varios años de pérdidas.
その会社は数年間の赤字の末、破産に至った。
- 没落
La ruina de la antigua familia comenzó cuando perdió sus tierras.
その名家の没落は、土地を失ったときに始まった。
ゲームで覚える・約 1 分
ruina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ruina」のコアイメージコアイメージ
崩壊して用途を失った建物の残骸が広がる情景
「ruina」の使い方使い方
「ruina」とよく一緒に使う語
- las ruinas arqueológicas 考古学的な廃墟
（arqueológico：考古学的） - visitar las ruinas 廃墟を訪れる
（visitar：訪問する） - quedar en ruinas 廃墟と化す
（quedar：残る） - dejar en ruinas 廃墟にする
（dejar：許す） - las ruinas antiguas 古代の廃墟
（antiguo：古い） - las ruinas romanas ローマ時代の廃墟
（romano：ローマの） - conservar las ruinas 廃墟を保存する
（conservar：保つ） - explorar las ruinas 廃墟を探検する
（explorar：探検する）
「ruina」の類義語との違い類義語との違い
ruina: 使われなくなって壊れた建物の残骸
resto: かつてあった建物や物の残された一部分
escombro: 建物の壊れた部分から出るがれきやくず
「ruina」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado de pérdida total, como la quiebra o la caída de una reputación; también se usa para los restos físicos de edificios destruidos.
「ruina」の語源語源
語源はラテン語 ruīna（ruere「崩れる」由来）で、元は物理的な崩壊を示し、のちに破産・没落の意味を帯びた
「ruina」のコラムコラム
- arruinar（〜を破滅させる）と混同しないようにし、ruina は状態を示す名詞である点を意識すると会話で自然に使える
「ruina」のよくある間違い
✕ El ruina del templo está junto al río.
○ La ruina del templo está junto al río.
「ruina」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて冠詞も「la」にします。
✕ Caminamos entre las ruina del templo.
○ Caminamos entre las ruinas del templo.
「ruina」を複数の廃墟として使うときは、日本語にない数の区別に合わせて語尾を「-s」にします。
「ruina」のよくある質問
Q. 建物が「廃墟になった」と言うとき、なぜ「en ruinas」と複数形にするのですか？
建物の壊れた状態を表すときは、通常「estar en ruinas」や「quedar en ruinas」と言います。「ruina」の単数形は、破滅や破産などの状態を表すことが多いです。
この単語が載っているページ
「ruina」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「没落」と訳せる単語
ほかに「破滅」と訳せる単語
ほかに「破産」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
- ciudad都会
- lugar場所
- centro中心部
- casa家
- espacio空間
- correo郵便
- departamento部署
- capital首都
- base拠点
- población人口
- escuela学校
- corte切り傷
「変化」の仲間の単語
「ruina」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1