「視聴者」はスペイン語で何と言う？
テレビなどの「視聴者」を表すスペイン語は televidente がもっとも一般的です。同義語として telespectador もあり、どちらも同じ意味で広く使われますが、地域差としてラテンアメリカでは televidente が好まれ、スペインでは telespectador もよく使われる傾向があります。文脈に応じて自然に使い分けられます。
使い分け
- televidente
テレビの視聴者を指す標準的な表現です。ラテンアメリカを中心に全域で広く使われ、ニュースや番組内での呼びかけにも定番です。
El programa agradeció el apoyo de los televidentes.
番組は視聴者の支援に感謝しました。
- telespectador
観客を意味する語に由来する表現です。主にスペインで好んで用いられ、ニュース報道やメディア関連の記事などでよく登場します。
Millones de telespectadores vieron la final de fútbol.
何百万人もの視聴者がサッカーの決勝戦を観ました。
よくある間違い
✕ audiencia を「1人の視聴者」として使う
○ televidente
audiencia は視聴者全体の「視聴率・観客層」を表す集合名詞だからです。
「視聴者」のよくある質問
Q. ネット動画の視聴者は何と言いますか？
ユーチューブなどの配信動画を見る人は、単に「見る人」を意味する espectador や usuario（ユーザー）と表現するのが一般的です。テレビ前提の televidente は動画配信にはあまり使いません。
Q. 番組への呼びかけでの使い方は？
司会者が「視聴者の皆さん」と呼びかける際は、親愛を込めて Estimados televidentes や Queridos telespectadores のように複数形で呼びかけるのが自然です。
televidente
意味
- 名 視聴者
- 名 テレビ視聴者
例文
コアイメージ
番組やチャンネルに注目してテレビ画面を追う視聴者層。
使い方
類義語との違い
televidente: テレビで放送される番組を見ている人
espectador: 大会や映画館で観覧する人
teleespectador: テレビ放送を視聴している個人の視聴者
público: コンサートや講演に集まる観客の集団
スペイン語での定義
Término que se aplica a las personas que siguen un programa o canal de televisión.
語源
放送文化の発展に伴い tele-（「遠く」）と vidente（「見る人」）の結合として生まれ、文字どおりテレビ放送を視聴する個人や集団を表す語として定着した。
コラム
- 語はやや公式寄りでアンケートやニュース、テレビ局のアナウンスでよく見られるため、友人との会話では la gente que ve la tele や espectadores と言うほうが自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
televidente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
telespectador
意味
- 男性名詞 視聴者
例文
コアイメージ
放送される内容を受け取って家などで見る人。
関連語
使い方
類義語との違い
telespectador: テレビ放送を受け取って家庭などで見る人
televidente: テレビ放送を受け取って視聴する人
espectador: 試合や演劇などを現場で観る人
audiencia: 放送や番組を視聴する人々
スペイン語での定義
Persona que sigue contenidos emitidos en la televisión.
語源
語はギリシャ語tele-（tēle「遠く」）とespectador（ラテン語spectare「見る」由来）の結合で成り立っている。
コラム
- 日常会話では 'la gente que ve la tele' や地域で 'televidente' が好まれる場合がある点に注意。
「視聴者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1