vivir

「vivir」の例文例文

「vivir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis abuelos viven en el campo.

  私の祖父母は田舎に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante mis estudios universitarios, viví una experiencia inolvidable en el extranjero.

  大学時代、私は海外で忘れられない経験をしました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico está viviendo una profunda transformación debido al avance de la inteligencia artificial.

  テクノロジー分野は、人工知能の進歩によって大きな変革期を迎えています。

• 日常会話

  ¡Hay que vivir el momento!

  今を楽しまなきゃ！

「vivir」の意味ごとの使い方

• 住む自動詞

  Quiero vivir cerca del trabajo.

  私は職場の近くに住みたい。

• 生きる自動詞
• 生活する自動詞

「vivir」の使い方使い方

• vivir en

  〜に住む

  Vivo en Madrid con mi familia.私は家族とマドリードに住んでいます。

• vivir solo

  一人で暮らす

  Mi hermana vive sola cerca de la universidad.私の姉は大学の近くで一人暮らしをしています。

• vivir bien

  よく暮らす

  Con este trabajo, vivo bien.この仕事で、私はよく暮らしています。

• vivir con

  〜と暮らす

  Vivo con mis padres en una casa pequeña.私は両親と小さな家で暮らしています。

「vivir」とよく一緒に使う語

• vivir muchos años　長く生きる
  （año：年）
• vivir la vida　人生を生きる
  （vida：人生）
• vivir feliz　幸せに生きる
  （feliz：幸せ）
• vivir el presente　今を生きる
  （presente：出席している）
• vivir para siempre　永遠に生きる
  （siempre：いつも）

「vivir」の類義語との違い類義語との違い

vivir: 命が続き日々の経験や暮らしを重ねること
mudarse: 住む場所を変えて新しい家に移ること
instalarse: 新しい場所で生活を始め落ち着くこと
quedarse: 一時的にある場所にとどまること
alojarse: 宿や人の家などに一定期間泊まること

「vivir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Existir y mantener la propia vida; también emplear para indicar dónde se habita o cómo se lleva la vida.

「vivir」のよくある間違い

• ✕ Yo vivir solo.

  ○ Yo vivo solo.

  日本語には主語に応じた動詞の形の違いがないため、主語が「yo」の現在の文で「vivir」のままにしやすいです。

• ✕ Quiero vivo muchos años.

  ○ Quiero vivir muchos años.

  日本語の「生きたい」には動詞の形を変える手がかりがないため、「querer」の後でも「vivir」を「vivo」にしやすいです。