emigrante

「emigrante」の例文例文

「emigrante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo fue un emigrante español.

  私の祖父はスペインからの国外移住者でした。

• 中級（B1〜B2）

  Esta asociación ofrece clases de idiomas y apoyo legal para cada emigrante recién llegado.

  この協会は、到着したばかりの移住者一人ひとりに語学講座や法的な支援を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Las remesas enviadas por cada emigrante a sus familiares representan un pilar fundamental para el desarrollo de la economía local.

  国外移住者が家族に送る送金は、地元経済の発展にとって極めて重要な柱となっています。

• 日常会話

  Es duro ser emigrante, sobre todo cuando extrañas tanto la comida de tu tierra.

  故郷の料理が恋しくてたまらないときは、移住者でいるのが本当に辛いよね。

「emigrante」の使い方使い方

• los derechos del emigrante

  国外移住者の権利

  Los derechos del emigrante deben respetarse en cualquier país.国外移住者の権利は、どの国でも尊重されるべきだ。

• la vida del emigrante

  国外移住者の生活

  La vida del emigrante puede ser difícil al principio.国外移住者の生活は、最初は大変なことがある。

• emigrante económico

  経済的な国外移住者

  Muchos emigrantes económicos esperan encontrar trabajo en otro país.経済的な理由で国外に移住した人の多くは、別の国で仕事を見つけたいと考えている。

「emigrante」とよく一緒に使う語

• la vida del emigrante　国外移住者の生活
  （vida：人生）
• la comunidad de emigrantes　国外移住者のコミュニティー
  （comunidad：地域）
• el país de origen del emigrante　国外移住者の出身国
  （país：国）
• el flujo de emigrantes　国外移住者の流れ
  （flujo：流れ）
• la integración del emigrante　国外移住者の社会への統合
  （integración：融合）
• la situación del emigrante　国外移住者の状況
  （situación：状況）
• la experiencia del emigrante　国外移住者の経験
  （experiencia：経験）

「emigrante」の類義語との違い類義語との違い

emigrante: 自分の国を離れて別の国に移り住む人
migrante: 仕事や生活のために国や地域を移動する人
inmigrante: 他の国からある国に移り住んだ人
refugiado: 迫害や戦争などから逃れて他国に避難した人
expatriado: 母国を離れて外国に長く住んでいる人

「emigrante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona originaria de un país que se traslada a otro para vivir, dejando su residencia anterior.

「emigrante」のよくある間違い

• ✕ Para España, es emigrante.

  ○ Para España, es inmigrante.

  日本語の「移民」は出ていく人と入ってくる人の区別がつきにくいですが、スペインの側から見て入国してくる人は「emigrante」ではなく「inmigrante」と呼びます。