suicidio

「suicidio」の例文例文

「suicidio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La policía confirmó que la causa de la muerte fue un suicidio.

  警察は死因が自殺であったことを確認しました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos países han implementado líneas telefónicas gratuitas para la prevención del suicidio.

  多くの国が自殺予防のための無料ホットラインを導入しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sociólogos señalan que las altas tasas de suicidio están estrechamente vinculadas a la precarización laboral y la falta de cohesión comunitaria.

  多くの社会学者は、高い自殺率が雇用の不安定化やコミュニティの連帯感の欠如と密接に結びついていると指摘しています。

• 日常会話

  ¡Abrir un restaurante en medio de esta crisis económica sería un auténtico suicidio!

  この経済危機の真っ只中にレストランを開業するなんて、まるで自殺行為だよ！

「suicidio」の使い方使い方

• pensamientos de suicidio

  自殺の考え

  Los pensamientos de suicidio pueden aparecer durante una crisis.危機の最中に自殺の考えが浮かぶことがある。

• hablar de suicidio

  自殺について話す

  Es importante hablar de suicidio con un profesional de la salud.医療専門家と自殺について話すことが重要だ。

「suicidio」とよく一緒に使う語

• intento de suicidio　自殺未遂
  （intento：試み）
• prevención del suicidio　自殺予防
  （prevención：予防）
• riesgo de suicidio　自殺のリスク
  （riesgo：危険性）
• tasa de suicidio　自殺率
  （tasa：料金）
• cometer suicidio　自殺する
  （cometer：犯す）
• pensamiento de suicidio　自殺を考えること
  （pensamiento：考え）
• prevenir el suicidio　自殺を防ぐ
  （prevenir：予防する）

「suicidio」の類義語との違い類義語との違い

suicidio: 自ら命を断つ行為
intento de suicidio: 自殺を試みた行為
ideación suicida: 自殺について考える状態

「suicidio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa el acto de poner fin a la propia vida de manera intencionada.

「suicidio」のよくある間違い

• ✕ La suicidio es un problema grave.

  ○ El suicidio es un problema grave.

  「suicidio」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Tengo pensamientos suicidio.

  ○ Tengo pensamientos de suicidio.

  「自殺の考え」のように「〜の」とつなぐときは、名詞「suicidio」の前に「de」を置きます。