「renunciar」の名詞形・形容詞形・派生語
「renunciar」の反対語（対義語）
「renunciar」の例文例文
「renunciar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No quiero renunciar a mis sueños.
私は自分の夢をあきらめたくありません。
- 中級（B1〜B2）
Tuvo que renunciar a sus vacaciones para cuidar a su hermano enfermo.
彼は病気の弟を看病するために休暇を断念せざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El país vecino se negó tajantemente a renunciar a sus derechos sobre el territorio disputado.
隣国は紛争地域に対する権利を放棄することをきっぱりと拒否しました。
- 日常会話
¡Ni se te ocurra renunciar ahora que estamos tan cerca!
ここまで近づいたのに、今さら投げ出そうだなんて思わないでよ！
「renunciar」の意味ごとの使い方
- やめる自動詞
- 放棄する自動詞
El investigador decidió renunciar al proyecto por falta de tiempo.
その研究者は時間が足りなかったため、そのプロジェクトを放棄することにした。
- 辞職する自動詞
La ministra anunció que iba a renunciar tras la votación.
その女性閣僚は投票後に辞職すると発表した。
ゲームで覚える・約 1 分
renunciar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「renunciar」のコアイメージコアイメージ
自分の地位や権利、習慣を意図的に手放す動作
「renunciar」の使い方使い方
「renunciar」とよく一緒に使う語
- renunciar al trabajo 仕事をやめる
（trabajo：仕事） - renunciar al puesto 役職をやめる
（puesto：役職） - renunciar a los derechos 権利を放棄する
（derecho：権利） - renunciar a los beneficios 利益を放棄する
（beneficio：利点） - renunciar a los privilegios 特権を放棄する
（privilegio：特権） - renunciar a la candidatura 立候補を辞退する
（candidatura：立候補） - renunciar a la nacionalidad 国籍を放棄する
（nacionalidad：国籍） - renunciar a la ciudadanía 市民権を放棄する
（ciudadanía：市民権） - renunciar a la propiedad 所有権を放棄する
（propiedad：財産） - renunciar al control 支配権を手放す
（control：管理） - renunciar al poder 権力の座を退く
（poder：できる） - renunciar a un sueño 夢をあきらめる
（sueño：眠気）
「renunciar」の類義語との違い類義語との違い
renunciar: 地位・権利・習慣などを自分の意思で放棄すること
dejar: 習慣や行為をやめること
dimitir: 職や役職を正式な手続きで辞めること
abandonar: 人や物をその場に残して去ること
rendirse: 抵抗や努力をやめてあきらめること
「renunciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Abandonar voluntariamente un cargo, un derecho o un hábito; expresar la renuncia, normalmente con la preposición 'a'.
「renunciar」の語源語源
語はラテン語 renuntiare（re＋nuntiare「告げる」）に由来し、拒否を告げることから放棄を意味するようになった。
「renunciar」のコラムコラム
- 習慣をやめる場合は会話で 'dejar de + 不定詞' がよく使われ、職をやめるときは 'renunciar a' を使う場面が多い。
「renunciar」のよくある間違い
✕ Voy a renunciar el tabaco.
○ Voy a renunciar al tabaco.
日本語では「タバコをやめる」と言うため、スペイン語でも名詞を直接続けやすいですが、renunciarの後ろで手放すものを示すときは「a」を置きます。
✕ Renuncié de mi puesto.
○ Renuncié a mi puesto.
日本語の「職を辞める」ではaとdeの違いが分からないためdeを選びやすいですが、renunciarで職や役職を辞める意味を表すときは「a」を使います。
「renunciar」のよくある質問
Q. 「renunciar」は職を辞めるときだけ使うのですか？
職や役職だけでなく、権利や習慣を自分の意思で手放すときにも使います。「renunciar a una oferta」は申し出を断る、「renunciar a un hábito」は習慣をやめるという意味になります。
この単語が載っているページ
「renunciar」に関連する単語
同じ語根「nunci／unci」（知らせる）の単語
re（再び）＋ -nunci（告げる）＋ -ar。nunciは、ラテン語 nuntius「知らせる人」に由来する
ほかに「やめる」と訳せる単語
ほかに「放棄する」と訳せる単語
ほかに「辞職する」と訳せる単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「renunciar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1