generar

「generar」の例文例文

「generar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los paneles solares generan electricidad limpia.

  太陽光パネルはクリーンな電気を生み出します。

• 中級（B1〜B2）

  El sector turístico genera miles de puestos de trabajo cada verano.

  観光部門は毎夏、何千もの雇用を創出しています。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los tipos de interés generó una profunda incertidumbre en los mercados financieros internacionales.

  突然の利上げは、国際金融市場に深刻な不確実性をもたらしました。

• 日常会話

  No digas eso ahora, que solo vas a generar mal ambiente.

  場の空気が悪くなるだけだから、今はそんなこと言わないで。

「generar」の意味ごとの使い方

• 引き起こす他動詞

  La falta de sueño genera errores en clase.

  睡眠不足は授業中にミスを引き起こす。

• 生み出す他動詞

「generar」の使い方使い方

• generar confianza

  信頼を生む

  Esta decisión genera confianza entre los vecinos.この決定は近所の人たちの間に信頼を生む。

• generar expectativas

  期待を生み出す

  La nueva campaña genera expectativas entre los clientes.新しいキャンペーンは顧客の間に期待を生み出す。

「generar」とよく一緒に使う語

• generar empleo　雇用を生み出す
  （empleo：雇用）
• generar ingresos　収入を生み出す
  （ingreso：収入）
• generar problemas　問題を引き起こす
  （problema：問題）
• generar interés　関心を集める
  （interés：興味）
• generar oportunidades　機会を生み出す
  （oportunidad：機会）
• generar energía　エネルギーを生み出す
  （energía：エネルギー）
• generar gastos　出費を生む
  （gasto：出費）
• generar tensión　緊張を引き起こす
  （tensión：緊張）
• generar beneficios　利益を生み出す
  （beneficio：利点）
• generar cambios　変化を生み出す
  （cambio：変化）
• generar dudas　疑問を抱かせる
  （duda：疑問）
• generar impacto　影響を与える
  （impacto：影響）

「generar」の類義語との違い類義語との違い

generar: 新しい結果や変化を生み出す働きをする
producir: 物や成果を作り出す働きをする
crear: 新しいものやアイデアを生み出す働きをする
provocar: 反応や変化を引き起こす働きをする
causar: ある出来事や状態を引き起こす原因となる働きをする

「generar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar o producir un efecto, resultado o cambio.

「generar」のよくある間違い

• ✕ Yo generó nuevas ideas.

  ○ Yo genero nuevas ideas.

  主語が「yo」の現在形では「genero」となり、「generó」は三人称単数の過去形なので、強勢符号を付けません。日本語では動詞の形や強勢符号を区別しないため、「生み出した」に引かれて間違えやすいです。

• ✕ La creatividad generan nuevas ideas.

  ○ La creatividad genera nuevas ideas.

  主語の「la creatividad」は単数なので、動詞も三人称単数の「genera」とします。日本語では主語に合わせた動詞の単数・複数を変えず、目的語の「nuevas ideas」に引かれて「generan」としやすいです。