「塩田」はスペイン語で何と言う？
「塩田」をスペイン語で表す最も一般的な単語は salina です。海水や塩水から塩を採取するための施設や池を指します。施設全体や広大な塩田地帯を指す場合は、複数形の salinas として使われることもよくあります。
使い分け
- salina
海水などを天日蒸発させて塩を採る塩田全般を指します。複数形で広大な塩原や塩湖を指すこともあります。
Visitamos una salina tradicional cerca del mar.
私たちは海の近くにある伝統的な塩田を訪れました。
よくある間違い
✕ campo de sal
○ salina / salar
「塩の畑」と直訳すると不自然です。塩の採取地は salina、自然の塩原なら salar と表現します。
「塩田」のよくある質問
Q. ウユニ塩原も塩田と言えますか？
ウユニのような自然にできた広大な塩原は、一般的に salar と呼ばれます。人工的に塩を生産・採取する区画や施設を指す場合は salina を使って区別することが多いです。
Q. 塩田で働く人は何と呼びますか？
塩田で塩を採取したり管理したりする職人や労働者は、スペイン語で salinero（女性なら salinera）と呼びます。地域によっては伝統的な職業として親しまれています。
salina
意味
- 女性名詞 塩田
- 名 塩湖
- 名 塩沼
例文
コアイメージ
浅く仕切られた池に海水や塩水を引き、蒸発して白い結晶が残る平たい施設
関連語
使い方
類義語との違い
salina: 浅く仕切った池に海水や塩水をためて太陽や風で蒸発させて塩を取る場所
sal: 調理や保存に使う白い塩
salero: 食卓で塩を入れて使う小さな容器
salmuera: 塩が溶けて濃くなった水
スペイン語での定義
Lugar donde se obtiene sal por evaporación del agua, especialmente en estanques poco profundos o piscinas construidas para ese fin.
語源
ラテン語の salina（塩を保存・生産する場所）に由来し、語根の sal（『塩』）に場所を示す接尾辞が付いて塩を集める所を指す語として発展した
コラム
- 会話では人工的に塩を採る施設を指すことが多く、自然の塩湖を言いたい場合は laguna salada や salar など別語を使う方が誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
salina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
salinera
意味
- 女性名詞 塩田
「塩田」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1