escasear
「escasear」の例文例文
「escasear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En esta región escasea el agua potable.
この地域では飲み水が不足しています。
- 中級（B1〜B2）
Debido a la crisis económica, las oportunidades de empleo empezaron a escasear.
経済危機の影響で、雇用の機会が不足し始めました。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada sequía provocó que los alimentos frescos escasearan en los principales mercados del país.
長引く干ばつにより、国内の主要市場で生鮮食品が不足する事態となりました。
- 日常会話
El tiempo empieza a escasear, así que vayamos directamente al grano.
時間が足りなくなってきたので、単刀直入に本題に入りましょう。
「escasear」の意味ごとの使い方
- 不足する自動詞
- 欠ける自動詞
En el informe escasea la información sobre los costes.
その報告書には費用に関する情報が欠けている。
- 欠乏する自動詞
「escasear」のコアイメージコアイメージ
必要量と実際の差が目立ち、入手や利用が難しくなる状態
「escasear」の使い方使い方
-
escasear combustible
En invierno escasea el combustible para la calefacción.冬には暖房用の燃料が不足する。
-
escasear medicinas
医薬品が不足する
Durante la epidemia escasean las medicinas básicas.感染症の流行中は、基本的な医薬品が不足する。
-
escasear plazas de aparcamiento
駐車スペースが不足する
En verano escasean las plazas de aparcamiento cerca de la playa.夏は海岸の近くで駐車スペースが不足する。
「escasear」とよく一緒に使う語
- escasear el agua 水が不足する
（agua：水） - escasear alimentos 食料が不足する
（alimento：食べ物） - escasear recursos 資源が不足する
（recurso：資源） - escasear la energía エネルギーが不足する
（energía：エネルギー） - escasear el trabajo 仕事が不足する
（trabajo：仕事） - escasear viviendas 住宅が不足する
（vivienda：住まい） - escasear medicamentos 医薬品が不足する
（medicamento：薬） - escasear plazas 席が不足する
（plaza：広場）
「escasear」の類義語との違い類義語との違い
escasear: 必要量に対して供給や入手が不足することを表す動詞
faltar: 物や人が期待される数や量に足りないことを表す動詞
acabarse: 物や資源が使われて残らなくなることを表す動詞
agotarse: 供給や在庫がだんだん減って最終的になくなることを表す動詞
carecer: あるべきものが欠けている状態であることを表す動詞
「escasear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo intransitivo que expresa que hay poca disponibilidad de algo o que empieza a hacerse escaso, aplicable a cosas y conceptos.
「escasear」の語源語源
escaso（『少ない』）＋接尾辞 -ear による派生語で、動詞化によって『乏しくなる』の意味を得た。
「escasear」のコラムコラム
- faltar と似るが、faltar は個別の欠如や人の感覚を表すことが多く、escasear は供給や流通の減少を客観的に述べる場面で使い分けると会話が自然になる
「escasear」のよくある間違い
✕ En invierno escasean la leña para la calefacción.
○ En invierno escasea la leña para la calefacción.
「escasear」は不足する物を主語にする動詞なので、主語が単数の「la leña」なら動詞も単数形にします。日本語では動詞の形が主語の数で変わらないため、複数形にしやすいです。
✕ Escasea de combustible.
○ Escasea el combustible.
「escasear」は不足する物を主語にして使う自動詞で、「de」は置きません。「carecer de combustible」などの形と混同すると、「de」を入れやすいです。
「escasear」のよくある質問
Q. 「escasear」は人にも使えるのですか？
人そのものが少なくて足りないときにも使えます。「Escasean los médicos」のように、不足している人を主語にします。
「escasear」に関連する単語
ほかに「不足する」と訳せる単語
ほかに「欠ける」と訳せる単語
「不足」の仲間の単語
「escasear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1