exilio

「exilio」の例文例文

「exilio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos científicos salieron al exilio.

  多くの科学者たちが亡命しました。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abuelo siempre recordaba su tierra natal con nostalgia durante los años de exilio.

  祖父は亡命生活を送っていた何年もの間、いつも懐かしそうに故郷を思い出していました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno autoritario forzó al exilio a decenas de periodistas independientes para silenciar a los medios críticos.

  その独裁政権は、批判的なメディアを沈黙させるため、数十人もの独立系ジャーナリストを強制的に亡命させました。

• 日常会話

  ¡Por fin pudiste regresar del exilio!

  やっと亡命先から戻ってこられたんだね！

「exilio」の意味ごとの使い方

• 追放

  El juez decretó el exilio del funcionario por corrupción.

  裁判官は汚職を理由にその官僚の追放を命じた。

• 流刑

  El rey condenó al poeta al exilio en una isla lejana.

  王はその詩人を遠い島へ流刑に処した。

「exilio」の使い方使い方

• ir al exilio

  亡命に赴く

  Tras el golpe militar, el presidente tuvo que ir al exilio.軍事クーデターの後、大統領は亡命に赴かなければならなかった。

• vivir en el exilio

  亡命生活を送る

  Durante diez años, la escritora tuvo que vivir en el exilio.その女流作家は10年間、亡命生活を送らなければならなかった。

• exilio político

  政治的亡命

  El exilio político le impidió volver a su país.政治的亡命のため、彼は自国に戻れなかった。

「exilio」とよく一緒に使う語

• el exilio político　政治的亡命
  （político：政治家）
• el exilio voluntario　自発的な亡命
  （voluntario：ボランティア）
• vivir en el exilio　亡命生活を送る
  （vivir：生きる）
• regresar del exilio　亡命先から帰国する
  （regresar：戻る）
• sufrir el exilio　亡命に苦しむ
  （sufrir：苦しむ）
• el exilio interior　国内亡命
  （interior：内部）
• el retorno del exilio　亡命からの帰還
  （retorno：復帰）
• huir al exilio　亡命を求めて逃げる
  （huir：逃げる）

「exilio」の類義語との違い類義語との違い

exilio: 政治的事情などで本国に戻れず国外で暮らす状態
asilo: 迫害や危険を避けるために国外で保護を受けること
refugiado: 迫害や戦争などを避けて他国に逃れた人
emigración: 自分の国を離れて別の国で生活を始めること

「exilio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condición de una persona que vive fuera de su país por haber sido obligada a marcharse, especialmente por motivos políticos o de persecución.

「exilio」のよくある間違い

• ✕ la exilio

  ○ el exilio

  「exilio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「亡命」に引かれて女性形を選びやすいです。

• ✕ ir a el exilio

  ○ ir al exilio

  「a」と男性単数の定冠詞「el」が続くときは、通常「al」に縮めます。