「挑戦」はスペイン語で何と言う？
「挑戦」に当たる最も一般的なスペイン語は reto です。自己の成長や目標達成に向けた前向きな課題に対して広く使われます。一方の desafío もほぼ同義ですが、reto よりも困難さや対立、相手との勝負といったニュアンスがやや強く、立ち向かうべき大きな試練という響きを持ちます。日常的には reto、より改まった場面や大きな困難には desafío と使い分けると自然です。
使い分け
- reto
前向きに取り組む課題や目標を指す最も一般的な語です。個人の成長や仕事での新しい試みなど、日常会話で幅広く使われます。
Aprender español es un gran reto para mí.
スペイン語を学ぶことは私にとって大きな挑戦です。
- desafío
困難な状況や強敵に立ち向かう重みのある挑戦を指します。社会的な課題やスポーツの対戦など、緊張感のある場面に適しています。
El cambio climático es un desafío global.
気候変動は地球規模の挑戦（課題）です。
よくある間違い
✕ Voy a desafiar de cocinar paella.
○ Voy a intentar cocinar paella.
「料理に挑戦する（試みる）」には、desafiar ではなく「試す」を意味する intentar を使います。
「挑戦」のよくある質問
Q. 「挑戦する」という動詞表現は？
名詞を使って asumir un reto（挑戦を引き受ける）や aceptar un desafío（挑戦を受ける）と表現するのが自然です。単に「新しいことを試してみる」という意味なら、動詞 intentar や probar を使うのが一般的です。
Q. reto と desafío は入れ替え可能？
多くの場合で入れ替え可能です。どちらも「困難な課題への挑戦」を意味します。ただし、日常の身近な目標には reto が好まれ、desafío は国家的な試練や自然の猛威に立ち向かうような、より規模の大きい文脈で選ばれる傾向があります。
reto
意味
- 男性名詞 挑戦
- 名 課題
- 名 試練
例文
Acepté el reto.
私はその挑戦を受けた。
コアイメージ
努力を要し、達成することで能力や決意が試される目標
関連語
使い方
類義語との違い
reto: 努力して乗り越えることで能力や決意が問われる目標
desafío: 乗り越えるために高い努力が必要な試練
objetivo: 達成を目指して設定する目標
obstáculo: 前進を邪魔する要因や障害
tarea: 行うべき具体的な仕事や作業
スペイン語での定義
Objetivo difícil o circunstancia que pone a prueba la capacidad o la determinación de quien lo afronta.
語源
reto は古いスペイン語の動詞 retar から発展した名詞で、語義は『人を試す』から『挑戦・課題』へ定着した
コラム
- スポーツやゲーム、職場でよく使われ、 aceptar un reto（挑戦を受ける）や lanzar un reto（挑戦を仕掛ける）を押さえると会話で使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
reto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
desafío
意味
- 男性名詞 挑戦
- 名 難題
- 名 挑戦状
例文
コアイメージ
自分の努力や技量、勇気が試される場面を思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
desafío: 新しいことに挑んで乗り越える必要があるむずかしい課題
reto: 乗り越えるために挑むべき難しい仕事や課題
dificultad: 物事がうまくいかなくなる問題や困りごと
prueba: できるかどうかを確かめるための試験や試み
obstáculo: 前に進むのをさまたげるものや状況
スペイン語での定義
Sustantivo que denota una prueba o reto que exige esfuerzo, habilidad o valor para superarse.
語源
desafío は動詞 desafiar に由来し、古フランス語 défier を経てラテン語 diffidere（fidere「信頼する」）に起源があり、信頼を問う意味から能力を問う試練へ転じた。
コラム
- 'aceptar un desafío' や 'lanzar un desafío' といった定型表現が会話で頻出する。
「挑戦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1